& sparen
Angebote
online
stöbern!
Deals
-
ab 714,90 €*
-
ab 329,00 €*
-
ab 829,90 €*
-
ab 479,00 €*
-
Caquelon Induktion Gusseisen rot Alpweide · Ø 24 cm Das Caquelon Induktion Gusseisen überzeugt nicht nur durch seine klare, schnörkellose Optik, sondern auch durch seine hervorragenden Materialeigenschaften. Das robuste Gusseisen sorgt für eine gleichmässige ... Mehr »
ab 86,00 €* -
KOHERSEN BLACK CUBE DAMPFGARER 28 CM 8,3 L ANTIHAFTAntihaftbeschichtung, kein SchrubbenDie patentierte, doppelseitige Funktionsoberfläche der BLACK CUBE® Technologie verfügt über eine einzigartige Wabenstruktur. Sie besteht ausEdelstahlvorsprüngeund ... Mehr »
ab 132,04 €* -
Haeger PA-24L.009A, Rund, Allzweckpfanne, Beige, Edelstahl, Edelstahl, 24 l, Keramik, Elektro, Gas, Induktion Haeger PA-24L.009A. Form: Rund, Typ: Allzweckpfanne, Produktfarbe: Beige, Edelstahl. Durchmesser: 24 cm. Menge pro Packung: 1 ... Mehr »
ab 53,10 €* -
Das Gessi Inciso+ Fertigmontage-Set für 3/4 Hochleistungs-Unterputz-Thermostate ermöglicht eine vertikale Montage mit drei separaten Wegen. Es ist ideal für Anwendungen, bei denen eine präzise Steuerung des Wasserflusses erforderlich ist. Technische ... Mehr »
ab 1.728,46 €* -
🧑🍳KOMPLETTES KOCHGESCHIRRSET: 10-teilig, Hohe Kasserolle 24 cm + 1 Deckel 24 cm + flache Kasserolle 28 cm + 1 Deckel 28 cm + Bratpfanne 22 cm + Bratpfanne 26 cm + Stieltopf 16 cm + Servierlöffel + Spatel + Zange + 2 abnehmbare Silikongriffe. ... Mehr »
ab 79,99 €* -
Töpfe und Accessoires der METALLIC-Serie von BERLINGERHAUS bestehen aus hochwertigem geschmiedetem Aluminium, das mit einer dreifachen Granitbeschichtung (Marmor) mit einem sehr hohen Härtekoeffizienten überzogen ist. Die Außenbeschichtung ist in ... Mehr »
ab 174,03 €* -
Material Material Topf , Gusseisen, Materialeigenschaften Topf , Gusseisen, Material Griffe , Gusseisen, Material Pfannen , Gusseisen, Materialeigenschaften Pfannen , Gusseisen, Produktdetails Herdart , alle Herdarten, Pflegehinweise , Handwäsche, Farbe ... Mehr »
ab 250,00 €* -
Beka Maestro Sauteuse - 1,5 l - Ø 20 cmMaestro, Synonym für „Meister“. Jedes Produkt der Maestro-Reihe wurde mit größter Sorgfalt entworfen und entwickelt. Dank durchdachter technischer Spezifikationen erfüllt diese Reihe die funktionalen Anforderungen ... Mehr »
ab 68,99 €* -
ANTIHAFTBESCHICHTUNG Mit unserem 16cm Kochtopf musst Du Dir keine Sorgen mehr um angebranntes Essen machen Die keramische Antihaft-Beschichtung sorgt für ein gleichmäßiges Garen und eine einfache Reinigung UMWELTFREUNDLICH Unser Kochtopf ist aus recyceltem ... Mehr »
ab 29,99 €* -
Kochtopf Set Kochtöpfe Diamant 12 TLG Topf Induktion Alu Guss Töpfe Deckel Handschuhe Robust | Hygienisch | Pflegeleicht Anti-Bakteriell | Spülmaschinenfest | Antihaft-Marmorbeschichtung | Geeignet für alle Herdarten, auch Induktion | Eco freundlich ... Mehr »
ab 149,95 €* -
Produktdetails Lieferumfang , 1x Topf, 1 x Deckel, Maße & Gewicht Durchmesser , 16 cm, ... Mehr »
ab 79,99 €* -
Produktdetails Lieferumfang , 1x Topf, 1 x Deckel, Maße & Gewicht Durchmesser , 24 cm, ... Mehr »
ab 99,99 €* -
Produktdetails Lieferumfang , 1x Topf, 1 x Deckel, Maße & Gewicht Durchmesser , 20 cm, ... Mehr »
ab 89,99 €* -
Dieser Kochtopf ist ein vielseitiges und praktisches Kochgeschirr, das Ihnen hilft, köstliche Gerichte zuzubereiten. Hergestellt aus hochwertigem Aluminium-Druckguss bietet dieser Kochtopf eine ausgezeichnete Wärmeleitung und -verteilung, was zu gleichmäßig ... Mehr »
ab 44,95 €* -
Dieser Kochtopf ist ein vielseitiges und praktisches Kochgeschirr, das Ihnen hilft, köstliche Gerichte zuzubereiten. Hergestellt aus hochwertigem Aluminium-Druckguss bietet dieser Kochtopf eine ausgezeichnete Wärmeleitung und -verteilung, was zu gleichmäßig ... Mehr »
ab 38,95 €* -
Dieser Kochtopf ist ein vielseitiges und praktisches Kochgeschirr, das Ihnen hilft, köstliche Gerichte zuzubereiten. Hergestellt aus hochwertigem Aluminium-Druckguss bietet dieser Kochtopf eine ausgezeichnete Wärmeleitung und -verteilung, was zu gleichmäßig ... Mehr »
ab 30,95 €* -
Dieser Kochtopf ist ein vielseitiges und praktisches Kochgeschirr, das Ihnen hilft, köstliche Gerichte zuzubereiten. Hergestellt aus hochwertigem Aluminium-Druckguss bietet dieser Kochtopf eine ausgezeichnete Wärmeleitung und -verteilung, was zu gleichmäßig ... Mehr »
ab 34,95 €* -
Haeger PA-16H.010A, Rund, Allzweckpfanne, Edelstahl, Edelstahl, Keramik, Elektro, Gas, Induktion, 16 cm Haeger PA-16H.010A. Form: Rund, Typ: Allzweckpfanne, Produktfarbe: Edelstahl. Durchmesser: 16 cm. Menge pro Packung: 1 ... Mehr »
ab 34,20 €* -
Contacto 2007/160 Fleischfopf 2,0 Liter mit Deckel Suppentopf Kochtopf Edelstahl ... Mehr »
ab 51,49 €* -
Diese Kochtöpfe in elegantem Schwarz sind eine praktische und stilvolle Ergänzung für jede Küche. Gefertigt aus Aluminium-Druckguss, bieten sie eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit und Haltbarkeit. Die Antihaftbeschichtung sorgt dafür, dass Lebensmittel ... Mehr »
ab 32,95 €* -
Dieser Kochtopf ist ein vielseitiges und praktisches Kochgeschirr, das Ihnen hilft, köstliche Gerichte zuzubereiten. Hergestellt aus hochwertigem Aluminium-Druckguss bietet dieser Kochtopf eine ausgezeichnete Wärmeleitung und -verteilung, was zu gleichmäßig ... Mehr »
ab 30,95 €* -
5-teiliges Kochgeschirr aus gepresstem Aluminium + Set aus gepressten Aluminiumpfannen. Kochgeschirr bestehend aus 1 Bratpfanne und 2 Töpfen mit Deckel, hergestellt aus gepresstem Aluminium, einem Material, das eine hohe Beständigkeit gegen hohe Temperaturen ... Mehr »
ab 77,99 €* -
Maßangaben Breite , 25,7 cm, Länge , 32 cm, Höhe Rand , 7 cm, Gewicht , 1950 g, Fassungsvermögen , 3,40 l, Produktdetails Farbe , blau, Form , eckig, Hitzebeständigkeit , 280 °C, Material Material ... Mehr »
ab 108,99 €* -
5-teiliges Küchenset Ø16Ø20Ø24 mit Deckel + Set aus gepressten Aluminiumpfannen Ø16Ø20Ø24. Sehr komplettes und modernes Küchenset, bestehend aus 1 Kochtopf, 2 Kochtöpfen und den dazugehörigen Deckeln. Dank Edelstahl verfügt es über eine schnelle ... Mehr »
ab 70,98 €* -
5-teiliges Küchenset Ø16Ø20Ø24 mit Deckeln + Set aus 3 Utensilien.- Sehr komplettes und modernes Küchenset, bestehend aus 1 Topf, 2 Töpfen und ihren jeweiligen Deckeln.Dank des Edelstahls hat es eine schnelle Wärmeverteilung.Geeignet für alle ... Mehr »
ab 64,99 €* -
Dieser Kochtopf ist ein unverzichtbares Werkzeug in jeder Küche, das Ihnen ermöglicht, köstliche Gerichte zuzubereiten. Hergestellt aus hochwertigem Edelstahl in einem eleganten Silberdesign, fügt er sich nahtlos in jede Küchenumgebung ein. Der Kochtopf ... Mehr »
ab 44,95 €* -
Ein Set von Töpfen mit abnehmbarem Griff und Silikondeckeln - praktisch und praktisch in Ihrer KücheKomplettset: Wird mit drei Töpfen, drei Silikondeckeln und einem vielseitigen, abnehmbaren Griff geliefert, der in jeden Topf passt. Der erste Kochtopf ... Mehr »
ab 103,46 €* -
Tescoma GrandCHEF, Auflaufform, Rund, Edelstahl, Keramik, Gas, Induktion, Versiegelte Platte, Edelstahl, Edelstahl Tescoma GrandCHEF. Typ: Auflaufform, Form: Rund, Material: Edelstahl. Fassungsvermögen: 4,5 l, Breite: 335 mm, Tiefe: 240 ... Mehr »
ab 54,90 €* -
Die Optimax-Kasserollen von Fagor helfen Ihnen nicht nur beim Garen Ihrer Speisen, sondern verkürzen auch die Garzeit, wodurch die Qualität der Speisen erhalten bleibt und Energie gespart wird.EIGENSCHAFTEN: Die hohe Dichte verleiht dem Produkt mehr ... Mehr »
ab 41,59 €* -
Material Material Topf , Aluminium, Material Deckel , Glasdeckel, Produktdetails Herdart , alle Herdarten, Art Boden , Energiesparender Boden, Pflegehinweise , Spülmaschinengeeignet, Eigenschaften , Ja - Induktionsgeeignet, Farbe , Schwarz, Lieferumfang ... Mehr »
ab 36,95 €* -
Material Material Topf , Aluminium Keramik Gusseisen Eisenguss, Materialeigenschaften Topf , antihaftbeschichtet rostfrei schnitt-/kratzfest, Material Beschichtung , Original CIARRA® Keramik-Ausführung ohne PFAS, PTFE, Material Deckel , Aluminium Gusseisen, ... Mehr »
ab 70,00 €* -
Langlebige Antihaftbeschichtung: Die dreischichtige TitanPro-Antihaftbeschichtung sorgt dafür, dass sich die Speisen mühelos lösen und sowohl das Kochen als auch die Reinigung unglaublich einfach sind. Ergonomisches Design: Der kühl bleibende, ergonomische ... Mehr »
ab 45,99 €* -
Kasserolle Inoxibar AQUA LINE ... Mehr »
ab 27,70 €* -
Bratentopf Cookware 21, Ø 40 cm, Chromnickelstahl 18/10 ... Mehr »
ab 122,44 €* -
Produktdetails Farbe , schwarz, Maße & Gewicht Höhe , 10 cm, Breite , 37 cm, Gewicht , 4 kg, ... Mehr »
ab 92,84 €* -
Material Material Topf , Aluminium Edelstahl, Materialeigenschaften Topf , antihaftbeschichtet rostfrei schnitt-/kratzfest, Materialeigenschaften Deckel , spülmaschinengeeignet, Produktdetails Herdart , Elektro Gas Glaskeramik-Kochfeld Induktion, Funktionen ... Mehr »
ab 39,99 €* -
Material Material Topf , Edelstahl, Produktdetails Einsatzbereich , Küche, Fassungsvermögen Suppentopf , 9 l, Eigenschaften Griff , wärmeisolierende Profi-Griffe aus rostfreiem Edelstahl, Eigenschaften , rostfreier Edelstahl, Induktionsgeeignet, Hinweise ... Mehr »
ab 119,00 €* -
Material Material Topf , Aluminium, Materialeigenschaften Topf , antihaftbeschichtet rostfrei schnitt-/kratzfest, Material Beschichtung , Antihaftbeschichtung, Material Griffe , Aluminium, Materialeigenschaften Deckel , spülmaschinengeeignet, Produktdetails ... Mehr »
ab 39,99 €* -
Edelstahldesign: Das Kochgeschirr der ROYALTY LINE besteht aus hochwertigem Edelstahl und bietet außergewöhnliche Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit, sodass eine langfristige Verwendung ohne Beeinträchtigung der Leistung oder des Aussehens möglich ... Mehr »
ab 54,99 €* -
Die Silverinox-Kasserollen von Fagor helfen Ihnen nicht nur beim Garen Ihrer Speisen, sondern verkürzen auch die Garzeit, wodurch die Qualität der Lebensmittel erhalten bleibt und Energie gespart wird.EIGENSCHAFTEN:Edelstahl: Die Kasserolle mit einem ... Mehr »
ab 59,94 €* -
Maße & Gewicht Höhe , 37 cm, Breite , 36 cm, Gewicht , 9 kg, ... Mehr »
ab 144,49 €* -
Hinweise Warnhinweise , Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren, ... Mehr »
ab 49,18 €* -
Nudelkocher 4 tlg Gartopf Edelstahl Topf Set 1 x 24 cm Topf 1 x Nudelkochtopf 1 x Dampftopf 1 x Deckel ... Mehr »
ab 34,95 €* -
Hinweise Warnhinweise , Es liegen keine Warnhinweise vor, ... Mehr »
ab 145,00 €* -
Diese Kochtöpfe in elegantem Schwarz sind eine praktische und stilvolle Ergänzung für jede Küche. Gefertigt aus Aluminium-Druckguss, bieten sie eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit und Haltbarkeit. Die Antihaftbeschichtung sorgt dafür, dass Lebensmittel ... Mehr »
ab 49,95 €* -
Diese Kochtöpfe in elegantem Schwarz sind eine praktische und stilvolle Ergänzung für jede Küche. Gefertigt aus Aluminium-Druckguss, bieten sie eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit und Haltbarkeit. Die Antihaftbeschichtung sorgt dafür, dass Lebensmittel ... Mehr »
ab 44,95 €* -
Diese Kochtöpfe in elegantem Schwarz sind eine praktische und stilvolle Ergänzung für jede Küche. Gefertigt aus Aluminium-Druckguss, bieten sie eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit und Haltbarkeit. Die Antihaftbeschichtung sorgt dafür, dass Lebensmittel ... Mehr »
ab 36,95 €* -
Kasserolle mit Glasabdeckung Quttin 2,2 L [4 Stück] ... Mehr »
ab 93,46 €* -
15-teiliges Topfset mit extrem widerstandsfähiger Granitbeschichtung- Für alle Herdarten geeignet: Gas, Elektro, Ceran, Halogen und Induktion. - Dreifache Marmorschicht.- Extrem kratzfest.- Sie können darin köstliche und gesunde Gerichte zubereiten, ... Mehr »
ab 179,90 €* -
Ein moderner Topf mit mehrschichtigem Boden, dank dem sich Speisen schnell erwärmen und lange warm bleiben. Es ermöglicht die Zubereitung gesunder Mahlzeiten mit einem Minimum an Fett und minimiert den Verlust von Vitaminen, Mineralstoffen und Geschmack. ... Mehr »
ab 33,99 €* -
Diese Version unsere Emaille Kasserollen hat eine bauchige Form und die klassischen Emaillegriffe. Der Deckel liegt auf der Kasserolle gut auf und fungiert als Energiewächter: sobald der Deckel zu klappern beginnt, ist es Zeit die Hitze zur reduzieren ... Mehr »
ab 72,60 €* -
Diese Version unsere Emaille Kasserollen hat eine bauchige Form und die klassischen Emaillegriffe. Der Deckel liegt auf der Kasserolle gut auf und fungiert als Energiewächter: sobald der Deckel zu klappern beginnt, ist es Zeit die Hitze zur reduzieren ... Mehr »
ab 52,91 €* -
BRA Premiere A413816, 1,25 l, Rund, Schwarz, Rot, Aluminium, Teflon, Schwarz, Rot BRA Premiere A413816. Fassungsvermögen: 1,25 l, Form: Rund, Produktfarbe: Schwarz, Rot. Durchmesser: 16 cm, Breite: 165 mm, Tiefe: 345 mm. Menge pro Packung: 1 Stück(e). ... Mehr »
ab 20,77 €* -
Die Maxima-Kochtopfen von Fagor helfen Ihnen nicht nur beim Garen Ihrer Speisen, sie verkürzen auch die Garzeit, bewahren die Qualität der Lebensmittel und sparen Energie.EIGENSCHAFTEN:Geschmiedetes Aluminium: Hochwertige Bratpfanne mit einem Durchmesser ... Mehr »
ab 47,04 €* -
24 cm hochwertiger Edelstahl-Kochtopf, mit genieteten Griffen und Deckel aus gehärtetem Glas.Mit insgesamt 5 Schichten.Antihaftbeschichtung mit zwei PFOA-freien Schichten und einem ́ ́Full Induction ́ ́-Wärmeverteilerboden, der für den Einsatz ... Mehr »
ab 65,15 €* -
Typ: KücheCa. Durchmesser: Ø 36 cmFarbe: SilberMaterial: AluminiumGeeignet für: BackofenGasherdGeschirrspülerGasGeräte: 2 Geräte Informationen zu den allgemeinen Produktsicherheitsvorschriften: Arte Regal Import, S.L. Camino Masia del Conde 1-3. ... Mehr »
ab 104,35 €* -
Kochtopf mit Deckel Kinvara Silberfarben Aluminium 29 x 18 x 22 cm Ø 20 cm [6 ... Mehr »
ab 93,68 €* -
Typ: KücheCa. Durchmesser: Ø 36 cmFarbe: SilberMaterial: AluminiumGeeignet für: BackofenGasherdGeschirrspülerGasGeräte: 2 GeräteFassungsvermögen: 35 L Informationen zu den allgemeinen Produktsicherheitsvorschriften: Arte Regal Import, S.L. Camino ... Mehr »
ab 118,89 €* -
Set bestehend aus 3 Pfannen + 8-teiligem Kochgeschirr (Töpfe und Deckel) Das Pfannenset besteht aus gepresstem Aluminium mit Marmorbeschichtung. Außen rot und innen schwarz gesprenkelt. Schwarzer Bakelit-Griff. Beinhaltet 1 Stück: Ø16 x 3,3 cm, 1 ... Mehr »
ab 83,18 €* -
Typ: KücheCa. Durchmesser: Ø 24 cmFarbe: SilberMaterial: AluminiumGeeignet für: BackofenGasherdGeschirrspülerGasGeräte: 6 Geräte Informationen zu den allgemeinen Produktsicherheitsvorschriften: Arte Regal Import, S.L. Camino Masia del Conde 1-3. ... Mehr »
ab 94,10 €* -
Set mit 3 Pfannen + 8-teiligem Küchengeschirr (Töpfe und Deckel). Das Pfannenset besteht aus gepresstem Aluminium mit Marmorbeschichtung. Außen rot und innen schwarz gesprenkelt. Schwarzer Bakelit-Griff. Beinhaltet 1 Stück: Ø16 x 3,3 cm, 1 Stück: ... Mehr »
ab 83,18 €* -
Haeger PA-24H.003A, Rund, Allzweckpfanne, Edelstahl, Edelstahl, 24 l, Keramik, Elektro, Gas, Induktion Haeger PA-24H.003A. Form: Rund, Typ: Allzweckpfanne, Produktfarbe: Edelstahl. Durchmesser: 24 cm. Menge pro Packung: 1 ... Mehr »
ab 53,00 €* -
„Kochtopf mit Deckel in den Maßen 16 x 8,0 cm. Der Kochtopf besteht aus Aluminiumguss und gehört zur Bristro Grey-Kollektion der Marke San Ignacio. Es handelt sich um ein hochwertiges Stück, das in keiner Küche fehlen darf, da es optimale Leistungsbedingungen ... Mehr »
ab 36,95 €* -
Typ: KücheFarbe: SilberMaterial: AluminiumGeeignet für: BackofenGasherdGeschirrspülerGasEinheiten: 10 Einheiten Informationen zu den allgemeinen Produktsicherheitsvorschriften: Arte Regal Import, S.L. Camino Masia del Conde 1-3. Pol. Industrial Masia ... Mehr »
ab 101,21 €* -
Qualität und Design: 20 cm Topf in geschmolzenem Aluminium, Haltbarkeit und Stil mit Matt Black Outdoor. Maximale Qualität und Haltbarkeit: Quantanium Nicht -Eye -Auskleidung: Die erste und einzigartige Multicapa -Antiatverbeschichtung mit Titan, kratzfest, ... Mehr »
ab 43,95 €* -
Material Material Topf , Aluminiumguss, Materialeigenschaften Topf , antihaftbeschichtet, Material Deckel , Glas, Material Griffe , Kunststoff, Materialeigenschaften Deckel , bruchfest hitzebeständig, Produktdetails Herdart , Elektro Gas Glaskeramik-Kochfeld ... Mehr »
ab 32,99 €* -
Stielkasserolle, niedrig, Serie 2000, Edelstahl 18/10, 1,2-6,9 Liter wählbarDie extra niedrige Stielkasserolle, mit Schüttrand und Rohrgriff, der Serie 2000 besticht durch eine hochglänzend polierte Oberfläche. Hergestellt aus Edelstahl 18/10 ist ... Mehr »
ab 53,67 €* -
Kochgeschirrset - für Kochplatte des Typs Gas, Elektro, Induktion und Glaskeramik, 4 Töpfe im Set, spülmaschinengeeignet, Topfgehäuse: Edelstahl, Außenfläche des Topfes: Edelstahl, Innenfläche des Topfes: Edelstahl, Topfgriff: Edelstahl, Innenfläche ... Mehr »
ab 229,00 €* -
Berlinger Haus BH/7047, Gemischtes Set, Roségold, Aluminium, Marmor, Ergonomisch, Soft Touch, Keramik, Gas, Halogen, Induktion Berlinger Haus BH/7047. Typ: Gemischtes Set, Produktfarbe: Roségold, Material: Aluminium. Durchmesser Bratpfanne: 24 cm, Auflaufform ... Mehr »
ab 105,96 €* -
Töpfe und Accessoires der Serie BLACK ROSE von BERLINGER HAUS bestehen aus hochwertigem geschmiedetem Aluminium, das mit einer dreifachen Granitbeschichtung (Marmor) mit einem sehr hohen Härtekoeffizienten überzogen ist. Außenbeschichtung in Schwarz. ... Mehr »
ab 54,90 €* -
Granittopf 2,3L Ø28cm BERLINGER HAUS aus der METALLIC LINE Serie - AQUAMARINE span>Das Set beinhaltet eine Glasabdeckung und einen Kunststoffdeckel zur Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank Töpfe und Accessoires aus der METALLIC-Serie von BERLINGER ... Mehr »
ab 59,14 €* -
Berlinger Haus BH/1094N, 2,2 l, Rund, Schwarz, Orange, Aluminium-Guss, Orange, Silikon Berlinger Haus BH/1094N. Fassungsvermögen: 2,2 l, Form: Rund, Produktfarbe: Schwarz, Orange. Durchmesser: 8,9 cm ... Mehr »
ab 47,18 €* -
20 cm Topf mit Deckel aus der Black Royal-Linie.BERLINGER HAUS Kochgeschirr ist aus hochwertigem geschmiedetem Aluminium gefertigt und mit einer dreifachen Granitbeschichtung (Marmor) überzogen ) auf der Innenseite. Sehr hoher Härtekoeffizient. Die ... Mehr »
ab 43,45 €* -
Granittopf 2,5L Ø20cm BERLINGER HAUS aus der METALLIC LINE Serie - AQUAMARINE span >Töpfe und Accessoires der METALLIC-Serie von BERLINGER HAUS bestehen aus hochwertigem geschmiedetem Aluminium, das mit einer dreifachen Granitbeschichtung (Marmor) mit ... Mehr »
ab 45,78 €*
Top Kategorien
Durchsuchen Sie unsere Top-Kategorien.
Copyright © 2009 - 2025 | Preisgenau.de | Alle Rechte vorbehalten