& sparen
Angebote
online
stöbern!
Deals
-
Material Material , Hochwertiger Kohlenstoffstahl + Holz, Produktdetails Ausstattung , mit Holzdeckel, Eigenschaften , stapelbar Platzsparendes Modernes offenes Design Robuste Materialien, Optik / Stil Stil , 2-stöckig, stapelbar oder wandmontierbar, ... Mehr »
ab 30,99 €* -
Material Material , Porzellan, Materialeigenschaften , Spülmaschinengeeignet, Produktdetails Ausstattung , 6x Schale, Optik / Stil Motiv , Isabella, Maßangaben Höhe , 8 cm, Durchmesser , 15.0 cm, Hinweise Pflegehinweise , Spülmaschinengeeignet, Farbe ... Mehr »
ab 59,95 €* -
▶ Kleine Schale mit einem Fassungsvermögen von 3 Litern aus der ECO CARUBA Linie ▶ Eignet sich perfekt, um Salate und Knabbereien ansprechend und hygienisch zu servieren. ▶ Die formschöne Schüssel lässt Salate, Müsli und Knabbereien noch appetitlicher ... Mehr »
ab 4,74 €* -
Der Klassiker von Gmundner Keramik: Jedes Stück der Geflammt-Serie wird mit einer einzigartigen Kunsthandwerkstechnik hergestellt, dem „Flammen“. Hierbei wird die Farbe nicht aufgemalt, sondern mit einem feinen Schlauch auf die Keramik gespritzt. ... Mehr »
ab 37,82 €* -
Material Material , Porzellan, Material Isolierkern , Porzellan, Produktdetails Einsatzbereich , Haushalt, Optik / Stil Optik , glänzend, Motiv , undekoriert, Stil , Elegant, Maßangaben Höhe , 4.5 cm, Breite , 18.7 cm, Durchmesser , 18.7 cm, Gewicht ... Mehr »
ab 16,67 €* -
-
Society of Lifestyle 206260322 ... Mehr »
ab 6,04 €* -
Stilvoll und lebendig - so präsentiert sich das zeitlose Design Grüner Hirsch. Im Urpsung traditionell, in der Umsetzung modern interpretiert, vereint er kunstvolles Handwerk mit zeitgemäßem Design. Jedes Stück wird von Hand gefertigt und ist ein ... Mehr »
ab 33,99 €* -
Farbe Farbe , schwarz, Ausstattung Lieferumfang , 1 Maxwell & Williams Caviar Black Dipschale, Schälchen, Premium-Keramik, Schwarz, 10 cm, 80 ml, AX0324, ... Mehr »
ab 3,85 €* -
ELEGANTES DESIGN: Vier Dipschalen im Schiefer-Look beeindrucken mit ihrer matt strukturierten Oberfläche und verleihen Ihrem Tisch eine zeitlose Eleganz. VIELSEITIG EINSETZBAR: Ideal für Dips, Saucen, Marmeladen oder Honig, diese Schalen bereichern ... Mehr »
ab 52,44 €* -
Anzahl der Stücke: Eins Material: Stahlfarbig mit Epoxidharz Packung die Größe: 7.4 L x 21.7 H x 21.5 W (cm) Ideal als Geschenkidee ... Mehr »
ab 84,45 €* -
Der perfekte Brecher, der Zitrusfrüchte mit Stil enthält, sein Glanz wird alles herausbringen, was darin platziert wird Designer: Hergestellt aus "Alessi Technical Office" gemäß der Technik des gebogenen Stahldrahts Material: 18/10 Edelstahl Abmessungen: ... Mehr »
ab 80,00 €* -
Seltmann Beat|Perlgrau#Beat|Schüssel Foodbowl 25 cm grau Beat · rund mit Relief · modern · Perlgrau · Relief · hohe Kantenschlagfestigkeit · Made in Germany · be green: Umwelt-Qualitäts-Siegel · ... Mehr »
ab 20,90 €* -
Designer : LPWK, Emma Silvestris Material: Edelstahl 18/10 Mit Epoxidharz eingefärbt Garantie: 2 Jahre ... Mehr »
ab 69,00 €* -
Material Material , Edelstahl, Materialeigenschaften , glänzend, Produktdetails Einsatzbereich , Haushalt, Maßangaben Höhe , 10 cm, Durchmesser , 32 cm, Gewicht , 360 g, Fassungsvermögen in Liter , 3,5 l, Hinweise Pflegehinweise , Handwäsche, Farbe ... Mehr »
ab 9,82 €* -
Material Material , Steingut, Maßangaben Höhe , 14 cm, Durchmesser , 29 cm, Gewicht , 1900 g, Fassungsvermögen in Liter , 4 l, Hinweise Pflegehinweise , spülmaschinengeeignet, Farbe Farbe , pink, ... Mehr »
ab 38,70 €* -
🍐 DIE MARKE: Hinter der Marke APS steht ein deutsches Traditionsunternehmen, welches seit Jahrzehnten über fundierte Kenntnisse in der Herstellung von Gastronomie- und Servierartikeln verfügt. Das Familienunternehmen befindet sich bereits in der ... Mehr »
ab 19,88 €* -
Material Material , Fine Bone China, Materialeigenschaften , geruchsneutral geschmacksneutral mikrowellengeeignet, Produktdetails Einsatzbereich , Camping Haushalt, Eigenschaften , Mikrowellengeeignet, Optik / Stil Optik , unifarben, Stil , klassisch ... Mehr »
ab 9,00 €* -
Junto Bronze Bowl 12 cm Rosenthal 21540-405252-60712, Bronze, 0,15 l, Junto, 12 cm, 120 mm Rosenthal 21540-405252-60712. Produktfarbe: Bronze, Volumen (l): 0,15 l, Kollektion: Junto. Durchmesser: 12 cm, Breite: 120 mm SpülmaschinenfestDieser Artikel ... Mehr »
ab 15,12 €* -
Maße: Ø 25 cm, 12,5 cm hoch Material: fine bone Keramik Spülmaschinenfest ... Mehr »
ab 35,83 €* -
Schüssel, tiefe konische Form, aus Edelstahl 18/10, hochglänzend poliert, gebördelter Rand, mittelschwere Qualität ... Mehr »
ab 23,76 €* -
Material Material , Premium Bone Porcelain, Produktdetails Ausstattung , Villeroy & Boch 1043901906 Ivoire Bol 13 cm, Optik / Stil Motiv , Ivoire, Maßangaben Breite , 175 cm, Farbe Farbe , beige, ... Mehr »
ab 41,90 €* -
Pion Geschirr-Serie. Organisch, lebendig, ungewöhnlich: House Doctor lässt dieses Geschirr vor dem Einsetzen in den Brennofen mit einer reaktiven Beschichtung überziehen. Diese stattet die Keramik mit einer Glasur aus, die an metallisch-matte Oxidationsspuren ... Mehr »
ab 38,99 €* -
Stilvoll servieren: 4 teiliges Snack & Dip Schalen Set von WENKO mit schmalen Tablett und 3 Dip-Schälchen zum Servieren von Knabbereien und Antipasti - an Eleganz wird es nicht mangeln! Hochwertige Materialien: Drei Schälchen und Tablett aus Keramik ... Mehr »
ab 24,79 €* -
Charmante Schale aus Porzellan mit detaillierten Landschaftsbildern im grauen Kupferstich-Stil zum Servieren von Vorspeisen und Beilagen Ideale Größe für kleinere Speisen wie herzhafte Suppen, knackigen Salat, Gemüse oder leckere Desserts Auch für ... Mehr »
ab 43,48 €* -
Der neue florale Dekor »Grand Air« der Schweizer Textildesignerin Regula Stüdli ist so leicht und frisch wie ein Naturerlebnis in frischer Bergluft. Wie vom Winde verweht und von der Natur zu einem vielfarbigen Blumenensemble kombiniert, schweben würzige ... Mehr »
ab 24,90 €* -
Schafft ein weihnachtliches Ambiente: Die große Schale eignet sich wunderbar, um Deko, Gebäck oder kleine Snacks in Szene zu setzen Zauberhaftes Hightlight: detaillverliebstes Design und weihnachtliche Farben lassen nicht nur Kinderherzen schneller ... Mehr »
ab 22,43 €* -
Set aus vier Schalen mit 400 ml Volumen Die Schalen bestehen aus hochwertiger, kratzfester Keramik im klassischen Design Sowohl für die Verwendung in der Mikrowelle als auch zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet Die Schüsseln sind stapelbar und ... Mehr »
ab 39,95 €* -
Material Material , Keramik, Optik / Stil Designer , The Blck Pen, Hinweise Pflegehinweise , spülmaschinengeeignet, Farbe Farbe , Mehrfarbig, Ausstattung Lieferumfang , 1 Maxwell & Williams Servierschale Night Garden oval, Schüssel, Keramik, 25 x 17 ... Mehr »
ab 29,95 €* -
Formschöne Schale, Blau, 0.7l, 4ER Set Genau die richtige Größe für die angesagten Bowl-Rezepte! Ob Smoothie, Veggie- oder Buddha-Bowl, in dieser Schale lassen sich die neuen Rezeptideen ansprechend anrichten. Die Schale präsentiert sich darüber ... Mehr »
ab 25,95 €* -
Edelstahlfrüchte mit einem Design, das von der Natur des Meeresbodens inspiriert ist Designer: Emma Silvestris Material: Stahl, epoxidharzlackiert Größe: Höhe 9 cm, Durchmesser 25 cm Verfügbare Abmessungen: 21 cm, 25 cm, 29 ... Mehr »
ab 53,00 €* -
🥗 DIE MARKE: Hinter der Marke steht ein deutsches Traditionsunternehmen, welches seit Jahrzehnten über fundierte Kenntnisse in der Herstellung von Gastronomie- und Servierartikeln verfügt. Das Familienunternehmen befindet sich bereits in der vierten ... Mehr »
ab 37,10 €* -
Sie erhalten hier ein hochwertiges Steinzeug Schalenset aus feinster europäischer Produktion in folgender Zusammenstellung: - 4 Beilageschalen 14,7 cm Das Set präsentiert sich in einem reaktiv leuchtendem Digitaldruck mit spannenden Schattierungen von ... Mehr »
ab 30,99 €* -
AcMax Schüssel Edelstahl Schüssel D. 16cm Hochpoliert schwere Ausführung sehr robust, (0-tlg) ... Mehr »
ab 5,84 €* -
-
Salatschüssel aus Steinzeug Die perfekte Ergänzung zu Ihrem Geschirr aus Steinzeug: Die Servierschale ist ein toller Blickfang auf dem Tisch. Die Schale ist mit unseren drei unverwechselbaren Le Creuset Ringen verziert – den Kennern unter Ihren Gästen ... Mehr »
ab 44,00 €* -
Material Material , Fine Bone China, Produktdetails Ausstattung , ASA 2041113 à table ligne noire Schale m. Rand 16,7 cm, Optik / Stil Motiv , a table, Maßangaben Höhe , 4.9 cm, Breite , 167 cm, Durchmesser , 16.7 cm, Gewicht , 0,425 g, Fassungsvermögen ... Mehr »
ab 13,58 €* -
Material Material , Porzellan, Hinweise Pflegehinweise , spülmaschinengeeignet, Farbe Farbe , Weiß-Schwarz, Ausstattung Lieferumfang , 1 Arzberg Cucina-Basic Schüssel, Schale mit Farbrand, Porzellan, Colori Black, 13 cm ... Mehr »
ab 19,21 €* -
Seltmann Weiden Compact uni weiß 6 Stück Dessertschalen 13 cm rund Die Serie COMPACT besticht durch ihr klares Design und ihre weiche Linienführung. Mit diesem zeitlosen Tafelporzellan sind Sie sowohl im Alltag als auch bei besonderen Anlässen bestens ... Mehr »
ab 3,99 €* -
Material Material , Porzellan, Produktdetails Ausstattung , ASA 39290270 Nesuto Müslischale Bonsai 0,4 l, Optik / Stil Motiv , nesuto, Maßangaben Höhe , 6.5 cm, Breite , 168 cm, Durchmesser , 16.8 cm, Gewicht , 0,343 g, Fassungsvermögen in Liter , ... Mehr »
ab 13,90 €* -
Herstellernummer: Hendi 564592 VELOCITY schräge Schüssel Produkteigenschaften: - Aus Melamin - Temperaturbeständigkeit: von -20°C bis 70°C - Spülmaschinenfest - Nicht für die Mikrowelle geeignet - Maße: 110×110x(H)100 mm Parameter: Maße in mm: ... Mehr »
ab 4,34 €* -
spülmaschinengeeignet mikrowellengeeignet lebensmittelecht ... Mehr »
ab 13,99 €* -
Material Material , Porzellan, Materialeigenschaften , spülmaschinenfest, Information Materialzusammensetzung , Porzellan, Produktdetails Ausstattung , keine, Optik / Stil Optik , Motiv, Motiv , Mosaikfliesen, Stil , Vintage, Farbe Farbe ... Mehr »
ab 7,99 €* -
Der Justinus Obstkorb in Mattschwarz besitzt einen originellen Retro-Look. Aus Edelstahl gefertigt, passt der engmaschige Obstkorb zum angesagten Einrichtungstrend. In dem B/H/T ca. 23 x 23 x 20 cm großen Modell (0,39 kg) werden Walnüsse, Mandarinen ... Mehr »
ab 19,90 €* -
Material Material , Steinzeug, Materialeigenschaften , mikrowellengeeignet, Produktdetails Anzahl Personen , 6, Einsatzbereich , Haushalt, Optik / Stil Optik , Farbverlauf, Stil , modern, Maßangaben Durchmesser , 8 cm, Hinweise Pflegehinweise , spülmaschinengeeignet, ... Mehr »
ab 16,99 €* -
Material Material , Porzellan, Materialeigenschaften , Spülmaschinenfest, Mikrowellensicher, Produktdetails Ausstattung , 6 Schalen, Optik / Stil Motiv , For Me, Maßangaben Höhe , 5.5 cm, Durchmesser , 13.0 cm, Hinweise Pflegehinweise , Spülmaschinenfest, ... Mehr »
ab 101,45 €* -
Ökologische Bentobox chic.mic bioloco plant deluxe bowl dusty rose in rosaPerfekt für Arbeit Schule oder unterwegs: die bioloco plant deluxe bowl dusty rose von chic.mic. Die Bentobox im Rillen-Look und hellem grau begeistert mit durchdachtem Design ... Mehr »
ab 29,90 €* -
Aus angenehm leichtem Fine Bone China Mit aufwändiger Echtgoldauflage Ein ideales Geschenk In meisterlicher Handarbeit gefertigt ... Mehr »
ab 99,00 €* -
WEIHNACHTLICHES PORZELLANGESCHIRR: Charmante Porzellan-Schale mit verspielten Motiven zum Servieren von Plätzchen, Obst oder Müsli, Ideal für die Festtafel PERFEKT ERWEITERBAR: Geschwungener Rand und nostalgische Motive als Hingucker, Passt zu Toy's ... Mehr »
ab 20,93 €* -
Material Material , Steingut, Materialeigenschaften , backofengeeignet mikrowellengeeignet lebensmittelecht, Maßangaben Höhe , 7 cm, Durchmesser , 13 cm, Fassungsvermögen in Milliliter , 460,00 ml, Hinweise Pflegehinweise , spülmaschinengeeignet, ... Mehr »
ab 21,99 €* -
ZAUBERHAFTES WINTERDESIGN: Das zauberhafte Winterdesign verleiht der kleinen Schale eine charmante Note, die Ihre Köstlichkeiten stilvoll präsentiert VIELSEITIGE NUTZUNG: Ob für kleine Snacks, Dips oder als dekoratives Element – die kleine Schale ... Mehr »
ab 18,68 €* -
Material Material , Glas, Materialeigenschaften , spülmaschinenfest, Information Materialzusammensetzung , Glas, Produktdetails Ausstattung , keine, Optik / Stil Motiv , keins, Stil , zeitlos, Farbe Farbe ... Mehr »
ab 16,90 €* -
Hinweise Warnhinweise , Es liegen keine Warnhinweise vor, ... Mehr »
ab 5,95 €* -
Ritzenhoff & Breker Takeo Stripes Dipschale ø 8 cm "Takeo“ ermöglicht ein stylishes Mix & Match aus typischen asiatischen Reisschalen-Dekoren. Anders als ihre traditionellen Vorbilder präsentieren sich die „Takeo“-Muster jedoch ausschließlich ... Mehr »
ab 1,97 €* -
Material Material , Kunststoff, Bambus, Materialeigenschaften , Nicht spülmaschinengeeignet, Produktdetails Ausstattung , Besteck Deckel, Einsatzbereich , Camping Haushalt Party, Eigenschaften , Handwäsche stapelbar, Optik / Stil Stil , modern, Maßangaben ... Mehr »
ab 12,95 €* -
Das BMH Panik-Einsteckschloss 1028 PZ Fkt. B ist ein hochwertiges Einsteckschloss, das für den Einsatz in verschiedenen Türsystemen konzipiert wurde. Mit einer robusten Konstruktion aus verzinktem Stahl und einem abgerundeten Edelstahlstulp von 20 x ... Mehr »
ab 79,90 €* -
Weitling für Teig, Salat und vieles mehr, zwei große Henkel, Bördelrand Durchmesser 28 cm, Goldgelb schnitt- und kratzfest, bakterienhemmend und aromaneutral, leicht zu reinigen recyclebar, CO2-neutral hergestellt in ... Mehr »
ab 44,24 €* -
STABILER STAND – Rutschfester Standring sorgt für sicheren Halt beim Rühren, Schlagen oder Schmelzen VIELSEITIG EINSETZBAR – Ideal zum Teigkneten, Cremes aufschlagen, Schokolade schmelzen oder Salate mischen HITZEBESTÄNDIG & ISOLIERT – Silikonummantelte ... Mehr »
ab 29,26 €* -
Matera Geschirr-Serie. Heimatgefühle für den gedeckten Tisch in der beliebten Landhaus-Küche: Leonardo greift die angesagte Heimatliebe, die sehnsüchtige Suche nach dem Ursprünglichen gekonnt in dieser neuen, rustikalen Geschirr-Serie auf. Ob Schalen ... Mehr »
ab 8,15 €* -
Praktische Schüssel mit integrierter Mess-Skala und Ausguss: Universell einsetzbar für Zuhause oder unterwegs - Ideal einsetzbar für den Abwasch, zum Putzen, zum Einweichen kleinerer Wäschestücke, als Fußbad oder beim Camping Komfortable Anwendung: ... Mehr »
ab 3,40 €* -
Zeitlos-elegante Schale mit geschwungener Formgebung zum Anrichten von knackigen Salaten, Beilagen oder leckeren Häppchen Ideale Größe für Salate und Canapés aller Art wie gebratene Artischocken, Käsespieße, Lachsschnitten oder Mini Muffins, Perfekt ... Mehr »
ab 23,76 €* -
Vielseitig einsetzbar: Egal, ob für leckere Beilagen oder für knackige Salate beim Dinner, die hübsche Schale ist stets einsetzbar Schöner Kontrast: Arrangieren Sie Ihre Lave-Stücke mit schlichten, weißen Begleitern und lassen Sie die extravagante ... Mehr »
ab 16,54 €* -
RÖSLE Schüssel konisch: Hochwertige Arbeitsschüssel aus poliertem Edelstahl zum Zubereiten, Aufbewahren oder auch zum direkten Servieren von Speisen auf dem Tisch - egal ob salzige Cracker oder anderes Kleingebäck, kleine Cocktailtomaten beim Abendessen ... Mehr »
ab 19,95 €* -
Die klassische Serie Royal besticht durch eine klare elegante Form. Das stilvoll-schlichte Geschirr ist der ideale Begleiter zu jedem Anlass, ob festlich oder alltäglich. Das große Sortiment des edlen Premium Bone Porcelains strahlt in weichem Glanz ... Mehr »
ab 15,34 €* -
Nordic Sea Geschirr-Serie. Maritime Sehnsucht nach salziger Meeresluft, steinigen Küsten, eiskaltem Nass und ungehobeltem Charme: Broste Copenhagen greift das winterliche Bild der Nordsee auf, bringt die steife Meeresbrise unverblümt auf den Tisch. ... Mehr »
ab 21,90 €* -
Brillance Fleurs Sauvages Müslischale 15 cm Rosenthal 10530-405101-15455, Knochenporzellan, 0,6 l, 150 mm Rosenthal 10530-405101-15455. Material: Knochenporzellan. Fassungsvermögen: 0,6 l, Breite: 150 mm Spülmaschinengeeignetes Bone ChinaDie Oberfläche ... Mehr »
ab 28,30 €* -
Eleganter Zitrusfruchthalter für Küche und Wohnzimmer Designer: Adam Cornish Material: Edelstahl mit Epoxidharz gefärbt Abmessungen: Höhe 12 cm, Durchmesser 26 cm Der Zitrusfruchthalter entsteht ausgehend von einer einfachen geometrischen Form, die ... Mehr »
ab 65,00 €* -
Material Material , Porzellan, Materialeigenschaften , Spülmaschinengeeignet, Mikrowellengeeignet, Produktdetails Ausstattung , 1 Schale, Optik / Stil Motiv , Colourful Spring, Maßangaben Höhe , 7 cm, Durchmesser , 38 cm, Fassungsvermögen in Milliliter ... Mehr »
ab 63,49 €* -
Mesh Cream Müslischale 14 cm Rosenthal 11770-405153-15454, Porzellan, 0,55 l, 140 mm Rosenthal 11770-405153-15454. Material: Porzellan. Fassungsvermögen: 0,55 l, Breite: 140 mm Spülmaschinenfestes PorzellanBei diesem Dekor werden die Farben bei über ... Mehr »
ab 27,00 €* -
Charmantes Schälchen aus Porzellan mit verspieltem Blumendekor zum Servieren von kleineren Speisen und Snacks Zierliche Größe ideal für kleines Müsli oder Fingerfood wie Nüsse und Oliven, Charmant mit dem Geschirr der Audun Ferme Serie kombinierbar ... Mehr »
ab 20,03 €* -
Junto Ocean Blue Müslischale 14 cm Rosenthal 10540-405202-15454, Porzellan, 0,62 l, 14 cm, 140 mm Rosenthal 10540-405202-15454. Material: Porzellan. Fassungsvermögen: 0,62 l, Durchmesser: 14 cm, Breite: 140 mm SpülmaschinenfestDieser Artikel kann bedenkenlos ... Mehr »
ab 15,59 €* -
Farbe Farbe , weiß, Ausstattung Lieferumfang , 1 Maxwell & Williams Diamonds Round Dipschale Rund, Schale, Snackschale, Porzellan, Weiß, Ø 7 cm, DV0135, ... Mehr »
ab 3,65 €* -
Beschreibung Die perfekte Ergänzung zu Ihrem Geschirr aus Steinzeug: Die Salatschüssel ist ein toller Blickfang auf dem Tisch. Die Schale ist mit unseren drei unverwechselbaren Le Creuset Ringen verziert – den Kennern unter Ihren Gästen wird das ... Mehr »
ab 44,00 €* -
6 x Bonna Aura Dusk Vanta Schale 16cm, 35cl Aura , eine umfangreiche Porzellan serie . Die Farben wirken einzeln, aber auch in der Kombination untereinander sehr stimmig und verleihen Ihren Kreationen das gewisse Etwas. Diese handbemalte Kollektion ist ... Mehr »
ab 87,95 €* -
Dekorative Dessertschale aus hochwertigem Porzellan auf Fuß zum sicheren Servieren von süßen Weihnachtsspeisen auf der Festtafel Perfekt für Nachspeisen oder Obst, Geschwungener Rand und nostalgische Motive als Hingucker, Passt zu Toy's Delight Royal ... Mehr »
ab 29,93 €* -
Material Material , Steingut, Optik / Stil Optik , Skandinavisch, Maßangaben Höhe , 5.5 cm, Breite , 17 cm, Tiefe , 8 cm, Durchmesser , 17 cm, Länge , 17 cm, Hinweise Warnhinweise , ., Farbe Farbe ... Mehr »
ab 118,17 €* -
Material Material , Steingut, Materialeigenschaften , mikrowellengeeignet spülmaschinengeeignet glänzend, Information Materialzusammensetzung , Steingut, Produktdetails Anzahl Personen , 4, Einsatzbereich , Haushalt Küche Esszimmer Essbereich Wohnzimmer ... Mehr »
ab 39,99 €* -
Aufregende Naturfarbtöne in verschiedenen Farbwelten fließen auf der Keramikgeschirr-Kollektion "Elina Uno" der österreichischen Traditionsmarke MÄSER ineinander und bilden auf jedem Teller, jeder Tasse und jeder Schale ein einzigartiges Muster aus, ... Mehr »
ab 73,99 €*
Top Kategorien
Durchsuchen Sie unsere Top-Kategorien.
Copyright © 2009 - 2025 | Preisgenau.de | Alle Rechte vorbehalten