& sparen
Angebote
online
stöbern!
Deals
-
... Mehr »
ab 39,99 €* -
ProduktEndlich vorbei die Zeiten mit dem leidigen Anschlagen des Staubsaugers am Nachttisch. Der Nachttisch Akai schmiegt sich perfekt an den Rahmen Ihres Bettes.HolzGeborgenheit und Beständigkeit für eine geruhsame Nacht – die typisch kräftige Struktur ... Mehr »
ab 135,62 €* -
Vielseitig: Im Schlafzimmer als Nachttisch neben dem Bett oder im Wohnzimmer als Abstelltisch Modern: Stylisches, zeitgemäßes Design in Weiß und Grau passt zu vielen Einrichtungsstilen Funktional: 1 geräumiges Schubfach mit Griffschlitz und Stopp-Funktion ... Mehr »
ab 54,99 €* -
Dieser Nachttisch mit LED-Leuchten im trendigen und dennoch praktischen Design ist definitiv ein Blickfang in Ihrem Zimmer. Die stabile Konstruktion des Nachtschranks macht ihn sehr langlebig. Er bietet genügend Platz für Ihre Zeitschriften, Bücher, ... Mehr »
ab 40,00 €* -
ELEGANT - Die Nachtkommode überzeugt vor allem durch die stoffbezogene Oberfläche, die abgeschrägte obere Linie und die stilvolle Glasplatte, die eine moderne und elegante Atmosphäre schafft. LED-BELEUCHTUNG - Die integrierte LED-Leuchte mit Schalter ... Mehr »
ab 221,39 €* -
Ausstattung & Funktionen Ausstattung , Design Nachtkästchen 37,5 x 68 x 35 cm, Extra hohes, Anzahl Schubladen , 3 St., Eigenschaften , Design Nachtkästchen 37,5 x 68 x 35 cm, Extra hohes, Maßangaben Breite , 38 cm, Tiefe , 35 cm, Höhe , 68 cm, Belastbarkeit ... Mehr »
ab 66,10 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Vicco, Serie , Nachtschrank, Ausstattung & Funktionen Anzahl Schubladen , 3 St., Art Türen , keine Türen, Ausstattung , Schubladen, Maßangaben Breite , 38 cm, Tiefe , 35 cm, Höhe , 66 cm, Hinweis Maßangaben , ... Mehr »
ab 133,90 €* -
VidaXL 848710, Schwarz, Metall, Holz, 60 kg, 400 mm, 310 mm, 500 mm VidaXL 848710. Produktfarbe: Schwarz, Material: Metall, Holz, Tragfähigkeit der Tischplatte: 60 kg. Breite: 400 mm, Tiefe: 310 mm, Höhe: 500 mm. Menge pro Packung: 2 ... Mehr »
ab 59,99 €* -
Produktdetails Serie , Lancy, Ausstattung & Funktionen Anzahl Schubladen , 1 St., Maßangaben Breite , 42,5 cm, Tiefe , 45 cm, Höhe , 53 cm, Breite Schubladeninnenmaß , 33,5 cm, Tiefe Schubladeninnenmaß , 32 cm, Höhe Schubladeninnenmaß , 13,5 cm, ... Mehr »
ab 139,39 €* -
MINIMALISTISCH - Die hängende Nachtkommode punktet optisch mit ihrer grifflosen Front. Das schlichte Design passt zur reduzierten Formensprache und unterstreicht den modernen Stil des Möbelstücks. VIEL STAURAUM - Zwei leichtgängige und geräumige ... Mehr »
ab 68,95 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Casaria, Serie , Hamburg, Ausstattung & Funktionen Eigenschaften , Leichtgängige Schublade, Maßangaben Breite , 35 cm, Tiefe , 40 cm, Höhe , 50 cm, Hinweis Maßangaben , 50x40x35cm, Farbe Farbe , Weiß, Allgemein ... Mehr »
ab 62,95 €* -
Randolf Nachttisch 1 Regal, 1 Schublade, rauchfarbenes Glas, Dekor Wildeiche ist ein Nachttisch in der Farbe Eiche, der sowohl Stil als auch Funktionalität in Ihr Zuhause bringt. Nachttisch Randolf 1 Ablage, 1 Schublade, rauchfarbenes Glas, Dekor Wildeiche. ... Mehr »
ab 103,95 €* -
Ausstattung & Funktionen Anzahl Schubladen , 2 St., Art Füße , Sockel, Eigenschaften , mit Schubladen, Maßangaben Breite , 40 cm, Tiefe , 30 cm, Höhe , 60 cm, Farbe Farbe , Naturholz, Optik/Stil Form ... Mehr »
ab 34,99 €* -
Produktdetails Anzahl Teile , 1 St., Maßangaben Breite , 51 cm, Höhe , 85 cm, Material Material , Kiefernholz, Materialhinweis , Kiefernholz, Farbe Farbe , Schwarz, Farbhinweise , Schwarz, Beleuchtung Modellbezeichnung , Garagen-Aufbewahrungsschrank ... Mehr »
ab 62,99 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Seit 2001 begeistert uns Home affaire mit Landhausmöbeln zum Verlieben. Ob modern, romantisch oder natürlich traditionell – der Fantasie für wunderschönes Einrichten sind kaum Grenzen gesetzt., Serie , Chur, ... Mehr »
ab 122,99 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Wimex: Seit über 30 Jahren schreiben wir als Familienunternehmen eine einzigartige Erfolgsstory. Wir haben den Möbelmarkt revolutioniert, indem wir zerlegte Mitnahmemöbel produzieren und vermarkten. Unsere variablen ... Mehr »
ab 79,90 €* -
Unsere qualitativ hochwertigen Holz-Nachttische im anspruchsvollen Retro-Design werden eine hervorragende Bereicherung für Ihr Schlafzimmer sein, können aber auch als stilvoller Beistelltisch im Wohnzimmer bzw. Flur verwendet werden. Fachmännisch aus ... Mehr »
ab 58,00 €* -
Mit diesem Nachtschrank richten Sie Ihr Schlafzimmer stilvoll ein. Eine Schublade und ein offenes Regalfach fassen alles, was Sie nachts und griffbereit neben dem Bett benötigen. Maße B/H/T 40 x 50 x 35 cm, Innenmaße siehe Abbildung. Anzahl ... Mehr »
ab 24,99 €* -
Produktdetails Serie , Lore, Ausstattung & Funktionen Anzahl Auszüge , 3 St., Anzahl Füße , 4 St., Anzahl geschlossene Fächer , 3 St., Anzahl Schubladen , 3 St., Art Füße , Rundfuß, Art Griffe , Griffleiste, Maßangaben Tiefe , 45 cm, Höhe , 53 ... Mehr »
ab 139,39 €* -
Highlights: - Stabile und einfache Wandmontage - Praktische Ablagefläche - Leichtgängige Schublade - Maße ca. H. 15 x B. 60 x T. 43 cm Der Designer hat das Wandregal bewusst schlicht gehalten, um damit in jeder Ecke einen Blickfang zu ermöglichen. ... Mehr »
ab 32,78 €* -
Die Produktvorteile2 SchubladenFischgrät-DekorChampagnerfarbene MetalldetailsDie Kollektion Budapest zeichnet sich durch ihr klassisches Fischgrätmuster aus, das für seine Authentizität und Eleganz geschätzt wird. Ihr Holzdekor in Fischgrät-Optik ... Mehr »
ab 109,99 €* -
Produktdetails Serie , Nachtkommode, Maßangaben Breite , 25 cm, Durchmesser , 25 cm, Tiefe , 32.3 cm, Höhe , 59.1 cm, Material Material , Spanplatte, 16 mm, Material Korpus , Spanplatte, 16 mm, Farbe Farbe , Goldkraft Eiche, Optik/Stil Design , modern, ... Mehr »
ab 68,90 €* -
Konsolentisch mit Schubladen Tasso für schmale Räume - die ideale Lösung für funktionale und stilvolle Innenräume.Praktische Konstruktion: Der Konsolentisch TASSO mit zwei Schubladen und den Abmessungen 80,5 x 35 x 90 cm ist die ideale Lösung für ... Mehr »
ab 98,99 €* -
2 Schubladen sorgen hier für ordentlichen Stauraum und einen schnellen Überblick. Kunststoffbeschichtete Flachpressplatte KFB, Melaminbeschichtet mit praktischen Griffmulden an der Vorderseite der Schubladen. Schubladen mit leicht laufenden Metallauszügen. ... Mehr »
ab 49,99 €* -
Im trendigen und dennoch praktischen Design sind diese Nachttische mit LED-Leuchten definitiv ein Blickfang in Ihrem Zimmer. Die stabile Konstruktion der Nachtschränke macht sie sehr langlebig. Sie bieten genügend Platz für Ihre Zeitschriften, Bücher, ... Mehr »
ab 63,00 €* -
Vielseitig: Im Schlafzimmer o. Jugendzimmer als Nachttisch neben dem Bett - Im Wohnzimmer als Ablage Modernes Design: Das Nachtschränkchen mit weißem Korpus u. Holzbeinen versprüht skandinavisches Flair Funktional: Eine Schublade mit Griffschlitz bietet ... Mehr »
ab 39,99 €* -
Beistelltisch Der höchst elegante Beistelltisch ist eine wahre Zierde in jedem Wohnraum. Er kann beispielsweise als Kommode, Telefontisch oder Nachttisch verwendet werden. Die rechteckige Tischplatte ist ideal zum Ausstellen dekorativer Objekte wie Fotorahmen ... Mehr »
ab 29,99 €* -
Design Modernes Nachtkästchen im angesagten Industrial-Style Ausgestattet mit einer geräumigen Schublade Nachtkonsole mit Materialmix aus Holz und Metall Abmessungen Breite: 40 cm Höhe: 75,5 cm Tiefe: 35 cm Innenmaße der Schublade (BxHxT): ... Mehr »
ab 113,95 €* -
Ausstattung & Funktionen Ausstattung , Stauraum, Schublade, Anzahl Schubladen , 1 St., Anzahl geschlossener Fächer , 2 St., Art Gestell , Beine, Anzahl Beine , 4 St., Art Tischplatte , fest montiert, Maßangaben Breite 2 , 40,00 cm, Tiefe 2 , 48,00 cm, ... Mehr »
ab 53,99 €* -
... Mehr »
ab 37,99 €* -
SCHLICHTE OPTIK - Die moderne Nachtkommode sorgt mit der geradlinigen & nüchternen Linienführung für ein funktionales Design mit leichter Wirkung. Wählen Sie aus diversen Farben und Ausführungen. PRAKTISCH - Der Nachttisch-Schrank sorgt in Kombination ... Mehr »
ab 35,00 €* -
Entscheiden Sie sich für einen verlässlichen Klassiker mit diesem Mid.you Nachtschrank (ca. 61 cm hoch) in Artisan-Eichefarben. Auf der ca. 45 x 38 cm (B x T) großen Ablagefläche legen Sie am Abend sowohl die Lektüre als auch die Lesebrille griffbereit ... Mehr »
ab 79,00 €* -
MINIMALISTISCH - Der Nachttisch präsentiert sich mit einem schlichten Design, einem schwarzen Metallgestell und passenden Griffen. Eine perfekte Ergänzung für verschiedene Schlafzimmereinrichtungen. VIEL STAURAUM - Die Schubladen bieten praktischen ... Mehr »
ab 79,00 €* -
Design Schlichtes Nachtkästchen in zeitlosem Design Schubladenfronten mit Wiener Geflecht Vier stabile Standbeine tragen den Korpus Abmessungen Breite: 45 cm Tiefe: 45 cm Höhe: 56 cm Innenmaße Schublade (BxHxT): 39 x 18 x 27 cm Holzstärke: ... Mehr »
ab 85,45 €* -
Design Außergewöhnliches Nachtkästchen im angesagten Industrial-Look Schubladen der Nachtkonsole bieten viel Stauraum Individuelle Maserung und Farbgestaltung machen jeden Tisch einzigartig Hohe Stabilität dank der robusten Tischbeine und der ... Mehr »
ab 180,45 €* -
Design Praktisches Nachtkästchen in modernem Design Ausgestattet mit drei Schubladen und einer Ablagefläche Natürliche Holzmaserung auf der gesamten Oberfläche Abmessungen Breite: 45 cm Höhe: 63 cm Tiefe: 33 cm Innenmaße große Schublade ... Mehr »
ab 104,45 €* -
Dieser Nachtschrank mit Lamellen und 2 Schubladen bereichert Ihr Schlafzimmer durch einen ästhetischen Look und praktische Funktionalität gleichermaßen. Das teilmassive Nachtkästchen wurde mit Eichenholz furniert, dessen individuelle Maserung der ... Mehr »
ab 121,96 €* -
Ausstattung & Funktionen Anzahl Türen , 2 St., Maßangaben Breite , 46 cm, Tiefe , 30 cm, Höhe , 15 cm, Ergänzende Maßangaben , Innenmaße (LxBxH): 43 x 18.5 x 6 cm, Hinweis Maßangaben , Alle Angaben sind ca.-Maße., Material Material , Spanplatte, ... Mehr »
ab 56,99 €* -
Der klassische Nachttisch für das Schlafzimmer ist Funktionalität und Komfort in einem: Bequeme Möbel sorgen für die richtige Erholung und ermöglichen es Ihnen, sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen. Das vorgestellte Möbelstück bietet ... Mehr »
ab 98,95 €* -
Art Verschluss , s. Foto, Eigenschaften , funktional, praktisch, Ausstattung , Aufbewahrungsbehälter, Markeninformationen , Die Marke richtet sich nach dem Motto "In einer schönen und funktionalen Wohnung zu leben, bedeutet glücklich leben." Das Sortiment ... Mehr »
ab 28,99 €* -
Ausstattung & Funktionen Ausstattung , mit Schublade Stauraum, Anzahl Schubladen , 3 St., Art Gestell , Beine, Anzahl Beine , 4 St., Art Tischplatte , fest montiert, Maßangaben Breite , 46 cm, Höhe , 65 cm, Breite 2 , 46,00 cm, Tiefe 2 , 37,00 cm, Höhe ... Mehr »
ab 66,99 €* -
Der Nachttisch Mary in esche grau ...hat eine Ablagefläche, auf der ein Wecker oder eine Leselampe ihren Platz finden. In dem offenen Fach verstauen Sie griffbereit ein paar Bücher oder Zeitschriften und in der Schublade ist Stauraum für weitere Kleinigkeiten. ... Mehr »
ab 37,95 €* -
VidaXL 858702, Betonfarbe, 1 Schublade(n), Holz, 60 kg, 5 kg, 195 x 285 x 160 mm VidaXL 858702. Produktfarbe: Betonfarbe, Anzahl der Schubladen: 1 Schublade(n), Material: Holz. Schubladenabmessungen (B x T x H): 195 x 285 x 160 mm, Breite: 200 mm, Tiefe: ... Mehr »
ab 63,00 €* -
Highlights: - Leichtgängige Schublade - Zwei offene Fächer für viel Staufläche - Holzstruktur-Nachbildung - Maße ca. H. 65 x B. 35 x T. 35 cm Mit dem VCM Nachttisch "Sledo Maxi" herrscht auch im Schlafzimmer immer Ordnung und Sie haben am Bett alles ... Mehr »
ab 43,99 €* -
VidaXL 336220, Pink, Stahl, 40 kg, 350 mm, 350 mm, 510 mm VidaXL 336220. Produktfarbe: Pink, Material: Stahl, Tragfähigkeit der Tischplatte: 40 kg. Breite: 350 mm, Tiefe: 350 mm, Höhe: 510 mm. Menge pro Packung: 1 ... Mehr »
ab 67,00 €* -
VidaXL 841753, Pink, Stahl, 345 mm, 390 mm, 440 mm, 1 Stück(e) VidaXL 841753. Produktfarbe: Pink, Material: Stahl. Breite: 345 mm, Tiefe: 390 mm, Höhe: 440 mm. Menge pro Packung: 1 Stück(e) ... Mehr »
ab 49,99 €* -
VidaXL 826015, Eiche, Eisen, Holz, 340 mm, 355 mm, 500 mm, 1 Stück(e) VidaXL 826015. Produktfarbe: Eiche, Material: Eisen, Holz. Breite: 340 mm, Tiefe: 355 mm, Höhe: 500 mm. Menge pro Packung: 1 ... Mehr »
ab 41,00 €* -
Design Modernes Nachtkästchen im angesagten Industrial-Style Ausgestattet mit zwei geräumigen Schubladen Robustes und farblich abgesetztes Gestell Abmessungen Breite: 50 cm Tiefe: 40 cm Höhe: 51 cm Innenmaße je Schublade (BxHxT): 42 x 11 x ... Mehr »
ab 132,95 €* -
Maßangaben Breite , 42.50 cm, Gewicht , 10200.00 g, Höhe , 40.00 cm, Material Material , Rattan, Farbe Farbe , Braun, Technische Daten WEEE-Reg.-Nr. DE , 21873764, Produktdetails Serie , keine ... Mehr »
ab 62,99 €* -
Produktdetails Serie , Lore, Ausstattung & Funktionen Anzahl Auszüge , 3 St., Anzahl Füße , 4 St., Anzahl geschlossene Fächer , 3 St., Anzahl Schubladen , 3 St., Art Füße , Rundfuß, Art Griffe , Griffleiste, Maßangaben Tiefe , 45 cm, Höhe , 53 ... Mehr »
ab 139,39 €* -
Dieser Nachttisch mit elegantem Design ist eine zeitlose Ergänzung deiner Inneneinrichtung. Langlebiges Material: Holzwerkstoff ist ein Material von außergewöhnlicher Qualität mit glatter Oberfläche, das sich durch Festigkeit, Stabilität und Feuchtigkeitsbeständigkeit ... Mehr »
ab 28,00 €* -
Produktdetails Details Tischplatte , fest montiert, Serie , WOLTU Schlafzimmermöbel, Ausstattung & Funktionen Ausstattung , Schublade, Anzahl Schubladen , 3 St., Art Gestell , 4-Fuß-Gestell, Anzahl Beine , 4 St., Art Füße , Geleiter, Art Griffe / ... Mehr »
ab 179,98 €* -
Technische Details: Abmessungen: Höhe: 51 cm Breite: 50 cm Tiefe: 40 cm Größe: 50 x 40 x 51 cm Materialien: Material Tischplatte: Massivholz Sheesham Material Korpus: Massivholz Sheesham (mit Klarlack beschichtet) Material Gestell: Eisen (pulverbeschichtet) ... Mehr »
ab 199,96 €* -
Produktdetails Markeninformationen , FineBuy Möbel versteht sich als kompetente Marke im Bereich Möbel und Home Lifestyle Produkte. Im Fokus eines jeden Produktes steht eine hohe Funktionalität, die Qualität sowie ein ansprechendes und unverwechselbares ... Mehr »
ab 139,96 €* -
MODERNE OPTIK - Unser einzigartiger Stil versprüht auch in Ihrem Schlafzimmer ein besonderes Flair. Diverse Farben und Ausführungen sind dabei modern und verleihen dem Raum ein besonderes Ambiente. EYECATCHER - Die Nachtkommode darf in keinem Schlafzimmer ... Mehr »
ab 49,00 €* -
Farbe Farbhinweise , Schwarz, Farbe , Schwarz, Ausstattung & Funktionen Anzahl Rollen , 1, Maßangaben Breite , 35 cm, Höhe , 67 cm, Material Materialhinweis , Spanplatten, Bezug , Spanplatten, Optik/Stil Form ... Mehr »
ab 82,99 €* -
Maßangaben Breite , 48 cm, Tiefe , 43 cm, Höhe , 50 cm, Hinweis Maßangaben , Alle Angaben sind ca.-Maße., Farbe Farbe , grau, Wissenswertes Wissenswertes , Mit 3 Schubladen (Innenmaße, B/T/H: 32/32/7 cm). Bezug aus 100% Polyester, darunter 100% Polyesterwatte. ... Mehr »
ab 155,79 €* -
VidaXL 811239, Eiche, Holz, 400 mm, 360 mm, 650 mm, 2 Stück(e) VidaXL 811239. Produktfarbe: Eiche, Material: Holz. Breite: 400 mm, Tiefe: 360 mm, Höhe: 650 mm. Menge pro Packung: 2 Stück(e) ... Mehr »
ab 82,99 €* -
Der schlichte Nachttisch Eloise von CASARIA® bringt dank seiner ruhigen Linienführung entspannte Atmosphäre ins Schlafzimmer und lässt sich harmonisch mit jedem Einrichtungsstil kombinieren. Mit einer Höhe von 54 cm eignet sich die Kommode gut als ... Mehr »
ab 63,95 €* -
Highlights: - Stabile und einfache Wandmontage - Praktische Ablagefläche - Leichtgängige Schublade - Zeitloses Design - Maße ca. H. 15 x B. 60 x T. 30 cm Das VCM Wandregal "Usal" wurde bewusst schlicht designet und passt somit in beinahe jeden Wohnraum. ... Mehr »
ab 32,78 €* -
Beistelltisch Der höchst elegante Beistelltisch ist eine wahre Zierde in jedem Wohnraum. Er kann beispielsweise als Kommode, Telefontisch oder Nachttisch verwendet werden. Die rechteckige Tischplatte ist ideal zum Ausstellen dekorativer Objekte wie Fotorahmen ... Mehr »
ab 33,99 €* -
Highlights: - Stabile und einfache Wandmontage - Praktische Ablagefläche - Leichtgängige Schublade - Zeitloses Design - Maße ca. H. 15 x B. 45 x T. 30 cm Das VCM Wandregal "Usal" wurde bewusst schlicht designet und passt somit in beinahe jeden Wohnraum. ... Mehr »
ab 28,03 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Wer sind wir? Seit der Gründung in 2017 bietet VASAGLE Familien auf der ganzen Welt ein breites Spektrum an hochwertigen Möbeln mit guten Designs an. Beim Entwerfen und Produzieren unserer Designs legen wir besonderen ... Mehr »
ab 45,99 €* -
Produktdetails Markeninformationen , FORTE – Ihr Experte für funktionales Möbeldesign seit über 30 Jahren. Als ein traditionsreiches Familienunternehmen bieten wir hochwertige Möbel mit einem Fokus auf individuelle Kundenbedürfnisse. Unser kreatives ... Mehr »
ab 89,99 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Wimex: Seit über 30 Jahren schreiben wir als Familienunternehmen eine einzigartige Erfolgsstory. Wir haben den Möbelmarkt revolutioniert, indem wir zerlegte Mitnahmemöbel produzieren und vermarkten. Unsere variablen ... Mehr »
ab 99,90 €* -
VidaXL 356816, Schwarz, 400 mm, 330 mm, 460 mm, 2 Stück(e) VidaXL 356816. Produktfarbe: Schwarz. Breite: 400 mm, Tiefe: 330 mm, Höhe: 460 mm. Menge pro Packung: 2 Stück(e) ... Mehr »
ab 61,00 €* -
Unser Produkt PAIDI Nachtkommode Sten gibt es in den Farben: grau Der Hersteller PAIDI ist bekannt für die hohe Qualität der verwendeten Materialien . Maße: Breite: 48,2 cm Höhe: 46,5 cm Tiefe: 39.6 Produkt-Highlights: . - Skandinavisches Design in ... Mehr »
ab 195,00 €* -
Die ProduktvorteileHolzdekor nussbaumfarben2 Schubladen mit eingelassenen GriffenBeine aus massiver KieferUnsere Nepal-Kollektion wurde entworfen, um Wärme und Eleganz in Ihr Zuhause zu bringen. Diese Möbel in warmen Farbtönen voller Persönlichkeit ... Mehr »
ab 82,49 €* -
Maßangaben Breite , 45 cm, Tiefe , 40 cm, Höhe , 70,5 cm, Gewicht , 6 kg, Material Material , Polyester, MDF, Farbe Farbe , Rustikal-Braun, ... Mehr »
ab 35,90 €* -
Produktdetails Markeninformationen , WOODMAN. Das estnische Unternehmen steht für hochwertige und funktionale Möbel. Das Design im skandinavischem Stil wird von internationalen Designern mit viel Liebe zum Detail entworfen. Dabei werden wertige Materialien ... Mehr »
ab 119,99 €* -
Produktdetails Markeninformationen , Seit 2007 - Die in Deutschland ansässige Sobuy Commercial GmbH bietet innovative und moderne Einrichtungslösungen. Der Direktvertrieb und die dadurch eingesparten Kosten in der Lieferkette ermöglichen eine hohe ... Mehr »
ab 39,95 €*
Top Kategorien
Durchsuchen Sie unsere Top-Kategorien.
Copyright © 2009 - 2025 | Preisgenau.de | Alle Rechte vorbehalten