& sparen
Angebote
online
stöbern!
Deals
-
ab 6,05 €*
-
ab 839,00 €*
-
ab 539,90 €*
-
ab 690,00 €*
-
Technische Daten Helligkeit , 5200 lm, Helligkeit Eco-Modus , 4160 lm, Projektionsabstand maximal , 10 m, Bildformate , 16:9, Kontrastverhältnis , 10000:1, Lebensdauer Leuchtmittel maximal , 5000 Std., Lebensdauer Leuchtmittel maximal Eco-Modus , 12000 ... Mehr »
ab 499,00 €* -
Dieser Blu-ray Player spielt richtig gut mit. Mit seiner atemberaubenden Bildqualität begeistert er Ihre Sinne. Als Filmemacher für Ihr TV Gerät ebenso wie als DLNA-Teamplayer in ihrem heimischen Netzwerk. Die Film-Sammlung gibt gerade mal nichts her? ... Mehr »
ab 134,90 €* -
Der leistungsstarke 4K-Streaming-Stick mit Wi-Fi 6 40 % mehr Leistung als Fire TV Stick 4K, mit schneller startenden Apps und noch reibungsloserer Navigation. Wi-Fi-6-Unterstützung Noch besseres Streaming in 4K auf mehren Wi-Fi-6-Geräten. Ein cineastisches ... Mehr »
ab 149,90 €* -
🛒【5G WiFi & Bluetooth Video Beamer】Der neueste K1 Outdoor Beamer verfügt über eine Bluetooth Funktion, mit der die Bildschirmsynchronisierung drahtlos durchgeführt werden kann. Kein zusätzlicher Adpater erforderlich. Sie können im Telefon ... Mehr »
ab 396,99 €* -
Verbindung mehrerer Geräte - dieser mini Projektor ist kompatibel mit Digitalkamera, TV-Box, PC/Notebook, Smartphone, Spielkonsole, USB-Gerät, MicroSD-Karte, externe Festplatte, Verstärker Multifunktional - Sie können dieses Multitalent im Büro, ... Mehr »
ab 59,99 €* -
Mobiles Projektionsleinwand mit Stativ - Stativleinwand für Video- und Bildprojektionen in Ihrem Zuhause, Büro, Konferenzraum, Klassenzimmer oder sogar im Freien. - Gehäuse aus weissem Stahlblech in modernem Design. - Bildschirmoberfläche im 4:3 Format. ... Mehr »
ab 160,21 €* -
Massiver THX-Sound und filmreife 8K-Auflösung. Der TX-NR6100 setzt mit seinen Verbesserungen bei der Rauschunterdrückung und der THX Certified Select-Hochstromverstärkung neue Maßstäbe für Referenzklang und bringt gleichzeitig 8K/60p- und HDR10+-Videos ... Mehr »
ab 699,00 €* -
Immersive Klangqualität: Genießen Sie kraftvollen, klaren Sound mit dem 2.0 Sound-System dieser TV-Soundbar, das mit zwei 15W-Lautsprechern ausgestattet ist. Mit einem Frequenzbereich von 100 Hz bis 20 kHz liefert diese Soundbar einen vollen, ausgewogenen ... Mehr »
ab 57,99 €* -
Acer H6532BDi, 5200 ANSI Lumen, DLP, 1080p (1920x1080), 10000:1, 4160 ANSI Lumen, 5000 h Acer H6532BDi. Projektorhelligkeit: 5200 ANSI Lumen, Projektionstechnologie: DLP, native Auflösung des Projektors: 1080p (1920x1080). Lebensdauer der Lichtquelle: ... Mehr »
ab 549,00 €* -
EU-Stecker.Eigenschaften:- Bis zu 120 ́ ́ großer Bildschirm.- Multi-Winkel-Auto-Keystone-Korrektur.- Klare 1080p-Bilder.- Zertifizierte Android TV-Spezifikationen:- Projektorhelligkeit:500 ANSI Lumen.- Projektionstechnologie:DLP.- Nativauflösung des ... Mehr »
ab 534,47 €* -
celexon Leinwand Motor Economy 300 x 225 cm Die Serie Economy von celexon ist die wirtschaftliche Lösung der Motorleinwand. Preis und Leistung stehen hier im günstigsten Verhältnis. Kurzinformation: - 290 x 217,5cm sichtbare Nutzfläche - 5cm schwarzer ... Mehr »
ab 429,99 €* -
BILDANPASSUNG: Lens Shift & automatische Keystone-Korrektur für ideal ausgerichtete Bilder PROJEKTIONSMODUS: 360° Projektion PROJEKTIONSDISTANZ: in einem Abstand von 1,00 - 7,60 m 3D FUNKTION: Schaffen sie sich ihr 3D Heimkino mit einer 3D DLP Brille ... Mehr »
ab 899,00 €* -
Erleben Sie ein unvergleichliches 4K-Eintauchen mit dem XGIMI Horizon Ultra, das Dolby Vision bietet und atemberaubende Highlights und Tiefen hervorhebt. Dolby Vision verstärkt Highlights bis zu 40-mal und verbessert dunkle Szenen bis zu 10-mal im Vergleich ... Mehr »
ab 379,00 €* -
Erleben Sie den neuen, überwältigenden 7.2-Kanal AV-Receiver VSX-835 von Pioneer. Dieser leistungsstarke Audio-Video-Receiver (AVR) wurde für Film- und Fernsehfans entwickelt und verfügt über IMAX Enhancedund Dolby-Technologie, um die neuesten Inhalte ... Mehr »
ab 384,00 €* -
-
Kinoreifer 9.1.4-Kanal-Surround-Sound mit 17 integrierten Lautsprechern und externem 8" Subwoofer Nach oben abstrahlende 2.0.2-Kanal-Rücklautsprecher für ein großartiges Heimkinogefühl Dank kabellosem Dolby Atmos und DTS:X ultimativen 3D-Sound erleben ... Mehr »
ab 737,81 €* -
Detailreiche Bilder in 4K Ultra HD: Viermal so scharf wie Full HD: ultrafeine Details in der 4K Ultra HD ermöglicht scharfe Bilder mit überragender Tiefe, flüssigen Bewegungen und kontrastreichen lebendigen Details Vollständiger Triple Tuner: Der ... Mehr »
ab 1.399,00 €* -
Erleben Sie mit dem GigaBlue Android11 Giga TV Stick 4K PRO einen leistungsstarken Smart-TV-Mediaplayer in kompaktem Design. Tauchen Sie ein in ultrahochauflösende und realistische Seherlebnisse. Die integrierte Chromecast-Funktion ermöglicht Ihnen ... Mehr »
ab 69,00 €* -
Netflix offiziell lizenzierter Heimprojektor Integriertes, lizenziertes Netflix und Top-Apps, bereit zum Streamen. Grosser Bildschirm oder gemütliche Ecke? Wählen Sie Ihre perfekte Passform von 45 Zoll bis 120 Zoll. Mit einem Neigungsbereich von 210° ... Mehr »
ab 349,00 €* -
Steigere deine Netflix-Erlebnisse mit dem Dangbei Neo Projektor, designed für überlegenes Streaming in einem leichten Rahmen. Mit einer 1080P FHD-Auflösung, 540 ISO Lumen Helligkeit und der innovativen HDR10- und HLG-Technologie liefert Neo Kino-Qualitätsbilder. ... Mehr »
ab 379,99 €* -
celexon Leinwand Motor Professional 280 x 280 cm Die Serie Motor Professional von celexon ist eine sehr hochwertige und robuste Motorleinwand für den Einsatz jeglicher Projektionssysteme. Kurzinformation: - 275 x 275cm sichtbare Nutzfläche - 5cm schwarzer ... Mehr »
ab 459,99 €* -
EINTAUCHEN IN ATEMBERAUBENDES 4K: Mit beeindruckenden 2.200 ANSI-Lumen, 100 % DCI-P3 CinematicColor und HDR-PRO, die unglaubliche 4K-Details hervorbringen GAMEPLAY OHNE JEDE VERZÖGERUNG: Ultraschnelles Gaming mit Reaktionszeiten bis zu 4 ms (1080p bei ... Mehr »
ab 1.544,00 €* -
Sistema: PAL/NTSC Tipo: Blu-Ray 3D REPRODUCCIÓN Formatos de reproducción: BluRay 3D, BD-RE, BD-RE DL, DVD, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, CD, CD-R, CD-RW, JPEG, MPO, FLAC, WAV, AAC, WMA ... Mehr »
ab 156,31 €* -
Dangbei 04.4L00-LU2H00-EUR1 Dangbei Mars Pro 4K Laser Projektor 3200LM ... Mehr »
ab 1.199,00 €* -
Codalux CL-4522-CM, Epson, ELPLP49, V13H010L49 Codalux CL-4522-CM. Markenkompatibilität: Epson, Kompatibilität: ELPLP49, V13H010L49, Ursprungsland: Deutschland Ersatzlampe für EPSON ELPLP49, V13H010L49 mit Gehäuse codalux Ersatzlampe mit Gehäuse ... Mehr »
ab 31,73 €* -
VIELSEITIGE ANSCHLUSSOPTIONEN – De Creative Stage Air V2 ergänzt die Creative Stage-Serie und bietet sowohl USB-C-Audio als auch Bluetooth 5.3-Optionen. Mit sowohl kabelgebundenen als auch kabellosen Wiedergabefunktionen können Sie sie direkt an Ihren ... Mehr »
ab 38,79 €* -
Die Gloriaforce RTX MINI 4K UHD TVIP Player ist ein hochmodernes und leistungsstarkes Gerät für den Genuss von Inhalten in 4K-Auflösung. Mit Android 11, H.265-Unterstützung, 2GB RAM und 16GB Flash-Speicher bietet es eine schnelle und reibungslose ... Mehr »
ab 99,00 €* -
Business Projektor |Full HD Auflösung 1920 x 1080 / Helligkeit 5500 ANSI Lumen | Kontrast 50.000:1 / 1.3x Zoom | 15W Lautsprecher / Geräuschpegel 26 dB (Eco)| HDMI, USB, RS-232 ... Mehr »
ab 999,90 €* -
✅ Wir stellen vor: Formuler Z11 Pro Max ✅ Der bisher schnellste und fortschrittlichste Formuler ✅ Erleben Sie Medien und Spiele auf Ihrem TV-Gerät wie nie zuvor ✅ mit dem Betriebssystem Android 11 und drahtloser AX-Konnektivität der sechsten ... Mehr »
ab 158,00 €* -
Yamaha RX-A4A AV-Receiver schwarzDie im DSP integrierte KI-Technologie analysiert die Szene der Unterhaltungsinhalte, erzeugt den optimalen Surround-Effekt, um diese mit der ultimativen Wirkung zu reproduzieren, analysiert Szenen unmittelbar, konzentriert ... Mehr »
ab 1.419,00 €* -
Ihren Beamer optimal zu positionieren wird jetzt leichter als jemals zuvor. Mit dem myWall Universalwandhalter bringen Sie Ihren Beamer sicher an und stellen ihn dank Kugelgelenk mit nur wenigen Handgriffen optimal auf Ihre Bedürfnisse ein. Das ist Kinofeeling ... Mehr »
ab 54,99 €* -
Boses Außenlautsprecher für die Wandmontage; Besonders weites Klangfeld für größere Außenbereiche Lautsprechergehäuse speziell für die Wiedergabe von verzerrungsfreien Bässen entwickelt Widerstandsfähigkeit gegen Schnee, Regen, Salzwasser und ... Mehr »
ab 849,00 €* -
celexon Leinwand Motor Professional 160 x 120 cm Die Serie Motor Professional von celexon ist eine sehr hochwertige und robuste Motorleinwand für den Einsatz jeglicher Projektionssysteme. Kurzinformation: - 147,5 x 110,6cm sichtbare Nutzfläche - 5 cm ... Mehr »
ab 229,99 €* -
Der Epson TW7000 erzeugt helle, kontrastreiche und farbenfrohe Bilder in UltraHD (3.840 x 2.160 Pixel), die man genießen kann, ohne viel Zeit mit der Verbindung der Geräte zu verbringen. Der EH-TW7000 ist mit seinem großen Lens-Shift-Bereich, optischem ... Mehr »
ab 999,00 €* -
Die Cinebar Ultima liebt den grossen Auftritt - schliesslich stecken in dieser Soundbar alle Gene der legendären Ultima-Serie. Erlebe die nächsten Blockbuster und deine Lieblings-Playlists mit kräftigem Bass und fulminantem Sound. Leistungsstarke Soundbar ... Mehr »
ab 679,99 €* -
Denon AVR-S 760 H, 140 W, 7.1 Kanäle, Surround, 75 W, 220 W, 140 W Denon AVR-S 760 H. Ausgangsleistung pro Kanal (20-20KHz@8 Ohm): 140 W, Audio Kanäle: 7.1 Kanäle, Receiver Typus: Surround. Lautsprecher-Konnektivitätstyp: XLR / RCA, Übertragungstechnik: ... Mehr »
ab 579,95 €* -
Tauchen Sie in den 3D-Surround-Sound von Dolby Atmos oder DTS: X ein oder genießen Sie einen ähnlichen Surround Effekt mit Dolby Atmos Height Virtualizer* und DTS Virtual: X* auch ohne Höhen- oder Surround-Lautsprecher. Mit Ultra HD, HDR10, HLG und ... Mehr »
ab 629,95 €* -
EU-STECKER.Merkmale:Gaming auf dem großen Bildschirm:- Dieser 4K Pro-UHD1-Heimkino-Beamer kann das große Kinoerlebnis in Ihr eigenes Zuhause bringen, mit einer Lag-Zeit von weniger als 20 ms und Bildern, die bis zu 500 Zoll erreichen.Es kann die atmosphärischsten ... Mehr »
ab 981,14 €* -
Erleben Sie brillante, langlebige Projektionen mit der Original SONY LMP-H220 ProjektorlampeGenießen Sie atemberaubend helle und klare Bilder mit der SONY LMP-H220, einer originalen 225-W-Ersatzprojektorlampe, die speziell für ausgewählte Sony-Projektoren ... Mehr »
ab 267,96 €* -
Audio- und Videowiedergabe Auflösungsstandard Wiedergabe , DVD-Player, Datenträgerformate integrierter Medienplayer , DVD-R DVD-RW Audio-CD, Wiedergabeformate Video , Audio-CD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, Laufwerk , DVD-Player, Audio- und Videoaufnahme ... Mehr »
ab 34,95 €* -
Reflexion DVD1017 T2HD tragbarer DVD Player mit DVB-T2 Tuner (DVD1017T2HD) ... Mehr »
ab 164,52 €* -
4K Ultra HD Auflösung, Chromecast, Smart Voice Control, Google TV, Android 12, Multimedia Hub, Google Play Store, Google Assistant, Netflix, Prime Video, YouTube, Dolby Atmos, Dolby Digital+. Die Box ist nicht nur ein Streaming-Gerät, sondern Ihr neuer ... Mehr »
ab 78,63 €* -
BenQ MH856UST - DLP-Projektor - 3D - 3500 ANSI-Lumen - 1920 x 1080 - 16:9 - HD 1080p - Objektiv mit sehr kurzer Brennweite ... Mehr »
ab 1.774,69 €* -
• 7.2 AV-Receiver, 7 Kanäle, Subwoofer: 1 Subwoofer • Bereit für die Zukunft mit neuester HDMI®-Technologie • HDCP-2.2-Unterstützung für Streaming und Fernsehen in 4K • Bi-direktionales Bluetooth, aptX-kompatibel • Sonos-kompatibel, geeignet ... Mehr »
ab 649,00 €* -
Lautsprechersystem 5.1 Enthaltene Komponenten: SUBWOOFER Paketgewicht: 18300,0 Gramm Paketmaße: 318,0 L x 352,0 H x 318,0 W (millimeter) ... Mehr »
ab 209,00 €* -
Audiophiles Ultra-High-Res-Streaming fÃ1/4r alle. Er ist eine nochmals verbesserte Version des beliebten WiiM Pro Audio-Streamers. Er klingt deutlich besser, lässt sich noch einfacher einrichten und senkt die Gesamtkosten eines streamingfähigen Audiosystems ... Mehr »
ab 249,00 €* -
Der BenQ GP520 Beamer ist auf die sechs beliebtesten Wandfarben abgestimmt und sorgt für beeindruckende Bilder, die sich perfekt an deine Wand anpassen. Geniesse eine beeindruckende Bildschärfe mit 2600 ANSI-Lumen, während der fortschrittliche Umgebungslichtsensor ... Mehr »
ab 1.157,82 €* -
Megasat Soundbar I, 12 W, 12 W, 1%, Schwarz, LED, Kabelgebunden Megasat Soundbar I. RMS-Leistung: 12 W. Soundbar Lautsprecher RMS Leistung: 12 W, THD, totalklirren: 1%. Produktfarbe: Schwarz, Display-Typ: LED. Übertragungstechnik: Kabelgebunden. Breite: ... Mehr »
ab 42,99 €* -
MITREISSENDER KLANG: Für Ihr eigenes Heimkino-Soundsystem verfügt der Verstärker HIFI Stereo über eine 7-Kanal-Verstärkung (bis zu 50 W/Kanal) und unterstützt Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization Technology, DTS:X und DTS Virtual:X VORBEREITET ... Mehr »
ab 579,99 €* -
Netzwerk- und Verbindungsarten Netzwerkstandard , Kabelgebunden, Netzwerkfunktionalität , Kabelgebunden, Allgemein Farbe , Schwarz, Lieferumfang , 3 × Satelliten-Lautsprecher S 600 FCR, 1 × Stoffrahmen für S 600 FCR, 1 × Paar Dipol-Lautsprecher S ... Mehr »
ab 1.399,99 €* -
Fernsehen unabhängig von Zeit und Raum! Das Sportereignis in der Nacht oder das Finale Ihrer Lieblingsserie während Ihres Urlaubs – mit dem UHD Blu-ray Recorder für den Kabel- und DVB-T2 HD Empfang können Sie sogar zwei TV-Highlights gleichzeitig ... Mehr »
ab 490,59 €* -
1/4", +/- 15 °, 360 °, 70 x 50 mm, 2 kg Die kleinste Deckenhalterung der Welt für Pocket- und Miniprojektoren.Mit der celexon Multicel Pico Halterung lässt sich Ihr Pocket- / Miniprojektor nun endlich komfortabel an der Decke montieren. Dank der magnetischen ... Mehr »
ab 34,99 €* -
• Ihr smarter Beamer für scharfe 200 Zoll Erlebnisse • Für das Auge: Full HD (1920x1080) + 4K upscaling, HDR10, 2200 ANSI LM • Alles für die Ohren: Harman/Kardon Sound mit zwei 8 Watt Lautsprechern • Smart Verbunden mit Android TV, USB, HDMI, ... Mehr »
ab 750,10 €* -
【Volles HD 1080P & Jetzt kostenloses Stativ erhalten】Der Y3 mini beamer hat eine native Auflösung von 1280*720, unterstützt 1080P, und die Helligkeit von 2025 wurde auf 10000 Lumen erhöht. Mit Glaslinsen mit optischer Beschichtungstechnologie bietet ... Mehr »
ab 44,99 €* -
EU-Stecker.Benq MX560.Projektorkontrast:4000 ANSI Lumen, Projektion.Technologie:DLP, Native Projektorauflösung:XGA (1024x768).Leuchtmitteltyp:Lampe, Lebensdauer der Lichtquelle:6000 h, Lebensdauer der Lichtquelle (Energiesparmodus):10000 h.Zoombereich:1.1:1, ... Mehr »
ab 377,09 €* -
Kartina EVA, IPTV Receiver von Kartina.TV (Kartina.TV-Abonnement ist erforderlich) Linux-based Dune HD Software + Android 6 + AOSP TV-Box unterstützt die neuesten Formate, einschließlich 4K und HDR, sowie Musik und Fotos aus verschiedenen Quellen. Genießen ... Mehr »
ab 60,00 €* -
Netzwerk- und Verbindungsarten Netzwerkstandard , Kabelgebunden, Netzwerkfunktionalität , Kabelgebunden, Allgemein Farbe , Weiß, Lieferumfang , 2 x Stand-Lautsprecher UL 40 Mk3 18 (Stk.), 1 x Stoffrahmen m. Logo für UL 40 Mk3/UL 40 Active Mk2, 1 x ... Mehr »
ab 1.049,99 €* -
81'', 180 x 101 cm, 16:9 Die elektrische ESMART Economy EXM Motor Leinwand bietet eine Vielzahl von Funktionen.Das elegante Slimline-Tetragon-Gehäuse, das hochwertige Leinwandtuch und das umfangreiche Zubehörpaket inklusive einer Fernbedienung machen ... Mehr »
ab 109,99 €* -
Xsarius AIMAX OTT BT 4K UHD LCD AndroidTV 8.0 Player H.265 WLAN Schwarz ... Mehr »
ab 99,00 €* -
EU-STECKER.Genießen Sie Filme, Sport und Spiele auf der großen Leinwand mit diesem erschwinglichen, 4K Pro-UHD High-Quality Home Cinema Projektor mit integriertem Android TVTM.Machen Sie Ihr Zuhause zur Bühne für alle Action mit diesem 4K Pro-UHD ... Mehr »
ab 916,95 €* -
Allgemein Lautsprecherkanäle , 7.2, Lieferumfang , AV Receiver Bedienungsanleitung, Anschlüsse Typ Audio-Anschluss , HDMI USB Network Port WiFi Bluetooth AV Input Optisch Koaxial Analog Phono Eingang Kopfhörer, Anzahl Analog-Audio-Eingänge , 4, Typ ... Mehr »
ab 629,00 €* -
Die Megasat Klangwunder V ist eine leistungsstarke Soundbar, die speziell für den Einsatz mit Fernsehern konzipiert wurde. Mit einer Gesamtleistung von 30 Watt und einem Frequenzgang von 50 bis 18.000 Hz bietet sie ein beeindruckendes Klangerlebnis, ... Mehr »
ab 66,90 €* -
4:3, 400x300cm Vinylbasierte Auf- oder Rückro-Leinwandtücher, in den Formaten 1:1, 4:3 und 16:9 erhältlich. Mattweißes Aufprojektionstuch mit weißer Rückseite, schwer entflammbar nach B1, Homevision Auf- und Coral Rückprojektionstuch nach M1.Justierbare ... Mehr »
ab 1.870,00 €* -
Hisense 100L9HD, 3000 ANSI Lumen, DLP, UHD 4K (3840x2160), 1000:1, 16:9, 1905 - 2540 mm (75 - 100") Hisense 100L9HD. Projektorhelligkeit: 3000 ANSI Lumen, Projektionstechnologie: DLP, native Auflösung des Projektors: UHD 4K (3840x2160). Typ der Lichtquelle: ... Mehr »
ab 2.499,00 €* -
Dolby Atmos Wireless - Der weltweit erste kabellose Dolby Atmos Ein Surround-Sound ohne Kabel. Q-Symphony: Genießen Sie alle Lautsprecher auf einmal. Diese exklusive Technologie von SAMSUNG kombiniert den Klang des Fernsehers mit der Soundbar, ohne dass ... Mehr »
ab 866,46 €* -
Dieser Blu-ray Player spielt richtig gut mit. Mit seiner atemberaubenden Bildqualität begeistert er Ihre Sinne. Als Filmemacher für Ihr TV Gerät ebenso wie als DLNA-Teamplayer in ihrem heimischen Netzwerk. Die Film-Sammlung gibt gerade mal nichts her? ... Mehr »
ab 134,90 €* -
Die Cinebar Ultima liebt den grossen Auftritt - schliesslich stecken in dieser Soundbar alle Gene der legendären ULTIMA-Serie. Erlebe die nächsten Blockbuster und deine Lieblings-Playlists mit kräftigem Bass und fulminantem Sound. Leistungsstarke Soundbar ... Mehr »
ab 635,44 €* -
Kleiner Beamer, grosses Kino Der Renkforce Mini-Projektor RF-PJ-300 ist dank seiner kompaten Grösse ideal fürs Heimkino geeignet und hat trotz seiner handlichen Masse einiges zu bieten. Die maximale Eingangs-Auflösung entspricht Full HD (1920 x 1080 ... Mehr »
ab 145,95 €* -
Beginnen Sie Ihr neues Unterhaltungsleben im Medienraum, wo der RZ50 8K-HDR-Videos über HDMI an Ihr Display weiterleitet, optimiert für verzögerungsfreies Gameplay, und Dolby Atmos- oder DTS:X-Sound an Ihr 5.2.4-Kanal-Lautsprechersystem mit Hochstromleistung ... Mehr »
ab 1.697,00 €*
Top Kategorien
Durchsuchen Sie unsere Top-Kategorien.
Copyright © 2009 - 2025 | Preisgenau.de | Alle Rechte vorbehalten