Pascoe Bryonia Similiaplex Mischung
14352748: Pascoe pharmazeutische Präparate GmbH - BRYONIA SIMILIAPLEX Mischung 50 ml ...
- Marke: Pascoe
- EAN: 4150143527486
- Verfügbarkeit: Lieferbar
Preisspanne: 13,54€ - 21,27€*
Billigster Preis
Deals
Preis (inkl. MwSt.)
Händler
Lieferstatus
Shop
13,54 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 17,53 €*
Lieferbar: 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
13,98 €*
Versand: 3,75 €
Gesamtpreis: 17,73 €*
Lieferbar: 1-3 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
14,66 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 18,65 €*
Lieferbar: 1-3 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
15,29 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 19,28 €*
Lieferbar: 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
15,45 €*
Versand: 3,90 €
Gesamtpreis: 19,35 €*
Lieferbar: 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
15,88 €*
Versand: 4,99 €
Gesamtpreis: 20,87 €*
Lieferbar: 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
15,89 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 19,88 €*
Lieferbar: 2-4 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
15,89 €*
Versand: 3,49 €
Gesamtpreis: 19,38 €*
Lieferbar: Lieferbar in 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
16,39 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 20,38 €*
Lieferbar: 1-3 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
16,47 €*
Versand: 3,90 €
Gesamtpreis: 20,37 €*
Lieferbar: 1-3 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
16,49 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 20,48 €*
Lieferbar: 1-4 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
16,58 €*
Versand: 3,99 €
Gesamtpreis: 20,57 €*
Lieferbar: 2-4 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
17,59 €*
Versand: 2,90 €
Gesamtpreis: 20,49 €*
Lieferbar: 2-4 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
18,90 €*
Kostenloser Versand
Lieferbar: Sofort lieferbar
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
18,95 €*
Versand: 3,95 €
Gesamtpreis: 22,90 €*
Lieferbar: in 1-2 Tage lieferbar
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
19,75 €*
Versand: 4,95 €
Gesamtpreis: 24,70 €*
Lieferbar: 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
21,27 €*
Versand: 4,50 €
Gesamtpreis: 25,77 €*
Lieferbar: 1-2 Tage
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Daten vom 2025-11-30
Änderungen vorbehalten
Zum Shop
14352748: Pascoe pharmazeutische Präparate GmbH - BRYONIA SIMILIAPLEX Mischung 50 ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke www.apolux.de erworben werden. ...
Wichtige Hinweise (Pflichtangaben): Bryonia Similiaplex, Mischung. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Warnhinweis: Enthält 53 Vol.-% Alkohol! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Bryonia Similiaplex, Mischung, Homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Nehmen Sie Bryonia Similiaplex immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein. Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Siehe Abschnitt 4. Was in dieser Packungsbeilage steht: WAS IST BRYONIA SIMILIAPLEX UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON BRYONIA SIMILIAPLEX BEACHTEN? WIE IST BRYONIA SIMILIAPLEX EINZUNEHMEN? WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? WIE IST BRYONIA SIMILIAPLEX AUFZUBEWAHREN? INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN 1. WAS IST BRYONIA SIMILIAPLEX UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Bryonia Similiaplex ist ein registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Bei während der Anwendung fortdauernden Krankheitssymptomen bitte medizinischen Rat einholen. 2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON BRYONIA SIMILIAPLEX BEACHTEN? Bryonia Similiaplex darf nicht eingenommen werden: bei Überempfindlichkeit gegen einen der Wirk– oder Hilfsstoffe oder gegen Chinin, Giftsumachgewächse und Korbblütler. in Schwangerschaft und Stillzeit. bei Säuglingen und Kindern bis 6 Jahre. wenn Sie allergisch gegen einen der in Abschnitt 6. genannten Wirkstoffe oder sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind. Aus grundsätzlichen Erwägungen darf Bryonia Similiaplex nicht eingenommen werden bei fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Leukämie bzw. Leukämie-ähnlichen Erkrankungen, entzündlichen Erkrankungen des Bindegewebes (Kollagenosen), Autoimmunerkrankungen, Multipler Sklerose, AIDS-Erkrankung, HIV-Infektion oder anderen chronischen Viruserkrankungen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Bryonia Similiaplex einnehmen. Kinder: Siehe unter "Bryonia Similiaplex darf nicht eingenommen werden". Einnahme von Bryonia Similiaplex zusammen mit anderen Arzneimitteln: Es sind keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel einge-nommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden. Einnahme von Bryonia Similiaplex zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken: Allgemeiner Hinweis: Die Wirkung eines homöopathischen Arzneimittels kann durch allgemein schädigende Faktoren in der Lebensweise und durch Reiz- und Genussmittel (z.B. Nikotin, Alkohol, Kaffee) ungünstig beeinflusst werden. Schwangerschaft und Stillzeit: Siehe unter "Bryonia Similiaplex darf nicht eingenommen werden". Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen: Bryonia Similiaplex hat keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen. Bryonia Similiaplex enthält Alkohol: Enthält 53 Vol.-% Alkohol. 3. WIE IST BRYONIA SIMILIAPLEX EINZUNEHMEN? Nehmen Sie Bryonia Similiaplex immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Verordner oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Eine über eine Woche hinausgehende Anwendung sollte nur nach Rücksprache mit einem homöopathisch erfahrenen Therapeuten erfolgen. Bei Besserung der Beschwerden ist die Häufigkeit der Anwendung zu reduzieren. Dauer der Anwendung: Bryonia Similiaplex sollte ohne medizinischen Rat nicht länger als 8 Wochen eingenommen werden. Hinweis: Auch homöopathische Arzneimittel sind ohne medizinischen Rat nicht über längere Zeit anzuwenden. Wenn Sie eine größere Menge von Bryonia Similiaplex eingenommen haben, als Sie sollten: Vergiftungen oder ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke apodiscounter erworben werden. ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke www.juvalis.de erworben werden. ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke www.deutscheinternetapotheke.de erworben werden. ...
Informationen zu AlkoholgehaltIn diesem Arzneimittel finden sich pro 5 Tropfen etwa 61 mg Alkohol (Ethanol).Vergleich mit Alkohol in GetränkenDie Alkoholmenge in 5 Tropfen entspricht: weniger als 2 ml Bier wird auch oft 1 ml Wein zugeordnetEinfluss der AlkoholmengeDiese geringe Menge an Alkohol zeigt keine wahrnehmbaren ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke erworben werden. ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke www.versandapo.de erworben werden. ...
Wirkstoffe / Inhaltsstoffe / ZutatenInhaltsstoffe von Bryonia Similiaplex Mischung: 10 g (= 10,8 ml) enthalten: Bryonia Ø 0,8 g, Echinacea Dil. D1 1,0 g, Aconitum Dil. D3 0,8 g, Arnica Dil. D3 0,8 g, Belladonna Dil. D4 0,8 g, China Dil. D3 0,8 g, Ipecacuanha Dil. D4 0,8 g, Mercurius sublimatus corrosivus Dil. D8 0,8 g, Nux vomica Dil. D4 0,8 g, Rhus toxicodendron Dil. D4 0,8g , Veratrum Dil. D3 1 g, Secale cornutum Dil. D4 0,8 g. Arzneilich wirksame Bestandteile 3-12 gemeinsam potenziert über die letzte Stufe. Sonstige Bestandteile: Es sind keine sonstigen Bestandteile enthalten. 1g entspricht 37 Tropfen. HinweiseDieses Arzneimittel enthält ca. 61 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 Tropfen. Die Menge in 5 Tropfen dieses Arzneimittels entspricht weniger als 2 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge dieses Arzneimittels hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Bryonia Similiaplex Mischung sind apothekenpflichtig und können in Ihrer Versandapotheke www.apo.com erworben werden. ...
Bryonia Similiaplex Mischung 50 ml - von Pascoe pharmazeutische Präparate GmbH - Kategorie: Komplexmittel - Versand: 2,95 €, ab 18 € ...
Homöopathische Kombinationspräparate zur Behandlung im Sinne einer ganzheitlichen Therapie. Zusammengesetzt aus verschiedenen homöopathisch aufbereiteten Einzelmitteln, die eine gleiche Wirkrichtung aufzeigen oder sich ergänzen. Die Eigenregulation des Körpers soll hierdurch unterstützt ...
Homöopathische Kombinationspräparate zur Behandlung im Sinne einer ganzheitlichen Therapie.Zusammengesetzt aus verschiedenen homöopathisch aufbereiteten Einzelmitteln, die eine gleiche Wirkrichtung aufzeigen oder sich ergänzen.Die Eigenregulation des Körpers soll hierdurch unterstützt ...
Homöopathische Kombinationspräparate zur Behandlung im Sinne einer ganzheitlichen Therapie.Zusammengesetzt aus verschiedenen homöopathisch aufbereiteten Einzelmitteln, die eine gleiche Wirkrichtung aufzeigen oder sich ergänzen.Die Eigenregulation des Körpers soll hierdurch unterstützt ...
BRYONIA SIMILIAPLEX Mischung 50 ml von Pascoe pharmazeutische Präparate GmbH (PZN 14352748) günstig kaufen bei Fliegende-Pillen.de - seit über 10 Jahren Ihre Versandapotheke. Günstig, diskret, ...
Ähnliche Produkte
Das könnte Sie auch interessieren.
Top Kategorien
Durchsuchen Sie unsere Top-Kategorien.
Moderne Überwachungskameras
Moderne Kameras zur Überwachung Ihres Grundstück. Jetzt vergleichen!
Ansehen ›
Smart TVs: Apps und Internet
Riesige Auswahl an Top Smart TVs. Jetzt stöbern & vergleichen!
Ansehen ›
Kreative Haus -& Gartenideen
Tolle Ideen zu Haus und Garten. Alles für ein schönes Zuhause!
Ansehen ›
Copyright © 2009 - 2025 | Preisgenau.de | Alle Rechte vorbehalten
