& sparen
Angebote
online
stöbern!
Deals
-
Bauknecht BCIC 3C26 ES voll. Geschirrspüler inkl. 5 Jahre Garantie ... Mehr »
ab 439,00 €* -
Oranier Vollintegrierter Geschirrspüler 60 cm, LiftmatikPLUS, floorLIGHT GSV560 Ausstattung 5 Programme mit elektronischer Bedienung über Softtasten ECO 45°C, 220 Min. HygienePRO 72°C, 205 Min. Gastro90 65°C, 90 Min. Gläser 50°C, 120 Min. Vorspülen, ... Mehr »
ab 439,80 €* -
Vollintegrierbar: Eine vollintegrierte Spülmaschine wird mit einem Frontteil im Design deiner Küche verkleidet und fügt sich somit harmonisch in den Raum ein. Bitte beachte, dass die Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten ist. Home Connect: Der ... Mehr »
ab 440,00 €* -
Siemens iQ100 SX61IX13TE, Voll integriert, Standardgröße (60 cm), Schwarz, Edelstahl, Tasten, LED Siemens iQ100 SX61IX13TE. Geräteplatzierung: Voll integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Türfarbe: Schwarz. Anzahl Maßgedecke: 13 Maßgedecke, ... Mehr »
ab 441,00 €* -
Fast 1hEin effektives und schnelles Programm, das für den täglichen Einsatz bei Geschirr mit leicht angetrockneten Resten entwickelt wurde. Dieses Programm arbeitet bei 65°C und ist innerhalb einer Stunde abgeschlossen.15min SpeedWashStellen Sie sich ... Mehr »
ab 444,80 €* -
SelFit® - Selbstjustierende TürfederMit dem besonderen Federmechanismus SelFit stellt sich die Tür automatisch auf das Gewicht der Küchenfront ein und tariert diese optimal aus. Auf diese Weise verbleibt die Tür in jeder gewünschten Position offen ... Mehr »
ab 444,96 €* -
Top-Feature Top-Features , Aqua-Stopp Dosier-Assistent Glas-Schutztechnik Halbe Beladung Startzeitvorwahl, Weitere Vorteile , Akustisches Programmende-Signal Bedienblende in der Oberseite der Innentür Bedienblende mit Klartext (englisch) Home Connect-fähig ... Mehr »
ab 446,01 €* -
14 Maßgedecke, 42 dB, 65°C, 1930W, 220-240V, 50Hz, 10A Exquisit Geschirrspüler GSP9614-030B inox | Spülmaschine 60 cm | Aquastop | Maßgedecke: 14 | Auto Türöffner | Restlaufzeiten Anzeige | UnterbaugerätSie möchten Ihre Spülarbeit erleichtern? ... Mehr »
ab 449,00 €* -
Top-Feature Top-Features , Aqua-Stopp AquaSensor Dosier-Assistent Glas-Schonsystem Halbe Beladung HomeConnect HygienePlus Höhenverstellbarer Oberkorb Intensiv 70°C Komfortrollen im Unterkorb Schnell 45°C Startzeitvorwahl Tastensperre VarioSpeed Plus, ... Mehr »
ab 449,00 €* -
FlexUseEin System aus 3 Geschirrkörben passt sich vollständig an Ihre Bedürfnisse an. Der mit Kugellager ausgestattete Oberkorb ermöglicht die leiseste und reibungsloseste Verstellbarkeit, die Sie jemals erleben werden. Das Einräumen Ihres Geschirrs ... Mehr »
ab 449,00 €* -
HygieneIntense Funktion: Schalte diese Funktion einfach zu einem normalen Programm hinzu für noch mehr Hygiene. Die Temperatur wird 50 Minuten lang über 60 Grad gehalten, um Küchenutensilien zuverlässig zu desinfizieren. Modelle mit CornerIntense ... Mehr »
ab 449,00 €* -
Siemens iQ300 SN63HX16TE, Voll integriert, Standardgröße (60 cm), Schwarz, Edelstahl, Berührung, 1,75 m, 1,65 m Siemens iQ300 SN63HX16TE. Geräteplatzierung: Voll integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Bedienfeld Farbe: Schwarz, Edelstahl. ... Mehr »
ab 449,00 €* -
EuropeanQualityGorenje-Geschirrspüler werden in unserem Forschungs- und Entwicklungszentrum in Schweden von einem Team aus Experten, die Pioniere der neuesten Technologie-Trends sind, entwickelt. Jedes Gerät wird sorgfältig in Europa entwickelt und ... Mehr »
ab 449,00 €* -
2025)Ein System aus 3 Geschirrkörben passt sich vollständig an Ihre Bedürfnisse an. Der mit Kugellager ausgestattete Oberkorb ermöglicht die leiseste und reibungsloseste Verstellbarkeit, die Sie jemals erleben werden. Das Einräumen Ihres Geschirrs ... Mehr »
ab 449,00 €* -
Der Exquisit Geschirrspüler EGSP9414-EF-030D inox ist ideal für 3-5 Personen Haushalte und bietet mit 6 Spülprogrammen bei 40-65 °C eine gründliche Reinigung. Mit seinen kompakten Maßen von 81,5 x 59,8 x 57,0 cm passt er perfekt in jede Küche.Dank ... Mehr »
ab 449,95 €* -
POWER CLEAN - Stärkere Hochdruckdüsen entfernen hartnäckige und eingebrannte Verschmutzungen bis in den letzten Winkel – ganz ohne Vorspülen. Und mit den praktischen Halterungen können Töpfe, Pfannen und Auflaufformen hochkant platziert werden ... Mehr »
ab 449,99 €* -
KDW 6031 B BI BUILT-IN DISHWASHER ... Mehr »
ab 449,99 €* -
Produktdetails Einbauart , vollintegrierbar, Material Innenboden , Edelstahl, Leistung & Verbrauch Modellbezeichnung , DW615VI, Anzahl Maßgedecke Standardreinigungszyklus , 14, Wasserverbrauch Standardreinigungszyklus , 10 l, Luftschallemissionen , 44 ... Mehr »
ab 449,99 €* -
Produktdetails Einbauart , freistehend (unterbaufähig), Material Innenboden , Edelstahl, Leistung & Verbrauch Modellbezeichnung , DW615FS, Anzahl Maßgedecke Standardreinigungszyklus , 14, Wasserverbrauch Standardreinigungszyklus , 10 l, Luftschallemissionen ... Mehr »
ab 449,99 €* -
Produktdetails Einbauart , teilintegrierbar, Material Innenboden , Edelstahl, Leistung & Verbrauch Modellbezeichnung , DW615ED, Anzahl Maßgedecke Standardreinigungszyklus , 14, Wasserverbrauch Standardreinigungszyklus , 10 l, Luftschallemissionen , 44 ... Mehr »
ab 449,99 €* -
KDW 6051 A FI FULLY-INT. DISHWASHER ... Mehr »
ab 449,99 €* -
KDW 6051 B FI XXL FULLY-INT. DISHWASHER ... Mehr »
ab 449,99 €* -
Extra TrocknenFür extra-gründliche Trocknungsergebnisse aktiviere die Zusatzoption „Extra Trocknen“. Auf Knopfdruck wird so die Temperatur während des Klarspülgangs erhöht und die Trocknungsphase verlängert. So bekommst du dein Geschirr, auch ... Mehr »
ab 450,00 €* -
Vollintegriert: Der vollintegrierte Geschirrspüler passt sich harmonisch deiner Kücheneinrichtung an, da er sich komplett hinter der Möbelfront versteckt. Ein diskreter blauer Lichtpunkt am Boden signalisiert den aktuellen Programmstatus. Bitte beachte, ... Mehr »
ab 450,01 €* -
Leise und effizient: Genieße die Ruhe in deiner Küche. Die EcoSilence Drive Technologie sorgt für einen leisen und energieeffizienten Betrieb, damit du dich entspannen kannst, während dein Geschirr sauber wird Trocknungsinnovation: Die Efficient Dry ... Mehr »
ab 451,23 €* -
Perfekt für kleine Küchen: Der freistehende Geschirrspüler mit 45 cm Breite passt sich flexibel je nach Platzangebot an. Dank des Anti-Fingerprint-Systems bleibt die Spülmaschine fingerabdruckfrei Ein ruhiges und sauberes Zuhause: Mit der Silence ... Mehr »
ab 451,67 €* -
WiFi-fähiger Geschirrspüler mit Programmstatus-Projektion auf den Boden, dem infoLight, und bedienbar über Smartphone oder per Sprachsteuerung. varioSpeed Plus - Die schnelle und clevere Reinigung. Spüle und trockne das Geschirr bis zu drei Mal schneller, ... Mehr »
ab 452,30 €* -
Bosch Serie 4 SMI4HVS00E, Halb integriert, Standardgröße (60 cm), Edelstahl, Tasten, 2 Korb/Körbe, Korb & Schublade Bosch Serie 4 SMI4HVS00E. Geräteplatzierung: Halb integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Bedienfeld Farbe: Edelstahl. ... Mehr »
ab 453,23 €* -
Perfekte Spülergebnisse — Das verschmutzte Geschirr jeden Tag mühevoll per Hand zu spülen muss heutzutage wirklich nicht mehr sein. Bomann unterstützt Sie mit dem Geschirrspüler GSPE 7414 TI bei Ihrem täglichen Abwasch. Der Einbau-Geschirrspüler ... Mehr »
ab 453,40 €* -
Oranier Teilintegrierter Geschirrspüler 60 cm, Besteckkorb GSI460 Ausstattung 6 Programme mit elektronischer Bedienung über Softtasten ECO 45°C, 220 Min. HygienePRO 72°C, 205 Min. Gastro90 65°C, 90 Min. Kurz 50°C, 30 Min. Gläser 50°C, 120 Min. ... Mehr »
ab 454,80 €* -
varioSpeed Plus – Geschirr bis zu drei Mal schneller spülen und trocknen. Immer das Wichtigste im Blick mit dem blauen Lichtpunkt als Betriebsanzeige - infoLight. Home Connect-App – Steuern Sie Ihren smarten Geschirrspüler von überall aus. Die ... Mehr »
ab 456,67 €* -
Der Exquisit EGSP9414-EB-030D inox reinigt dank 6 Programmen spielend leicht das Geschirr für 3-5 PersonenMaße: 81,5 x 59,8 x 57,0 cm, passt in 600 mm Nische, elegantes Inox-Design, perfekte Reinigung bei 40-65 °CECO Modus, 90 Min. Zeitprogramm, Startzeitverzögerung ... Mehr »
ab 457,00 €* -
SMV2HTX08E Geschirrspüler vollintegrierbar 60cm InfoLight HomeConnect SmartStart EEK:C ... Mehr »
ab 457,00 €* -
Bosch SMU2HTS08E Unterbau-Geschirrspüler 60cm Edelstahl HomeConnect SmartStart DosierAssistent EEK:C
SMU2HTS08E Unterbau-Geschirrspüler 60cm Edelstahl HomeConnect SmartStart DosierAssistent EEK:C ... Mehr »
ab 457,00 €* -
Bosch Serie 4 SMV4HVX00E, Voll integriert, Standardgröße (60 cm), Edelstahl, Tasten, 1,75 m, 1,65 m Bosch Serie 4 SMV4HVX00E. Geräteplatzierung: Voll integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Bedienfeld Farbe: Edelstahl. Anzahl Maßgedecke: ... Mehr »
ab 458,57 €* -
BEKO BDFS26020WQ Geschirrspüler 45cm, freistehend, unterbaufähig - AquaIntense - HygieneIntense - Quick&Clean-Programm ... Mehr »
ab 458,99 €* -
EU-Stecker.Geräteplatzierung: Vollständig integriert.Eingebaut.Display: Ja.WLAN-gesteuert: Nein.Kabellänge: 1.5 m.Türfarbe: Weiß.Zulaufschlauchlänge: 1.5 m.Farbe des Bedienfelds: Schwarz.Produktgröße: Standardgröße (60 cm).Invertertechnologie: ... Mehr »
ab 459,00 €* -
Flex I Korbsystem: Der höhenverstellbare Oberkorb und klappbare Tellerhaltereihen im Unterkorb bieten dir maximale Flexibilität beim Beladen. Geschirr jeder Größe findet einfach seinen Platz 6 Programme & Sonderfunktionen: Wähle Eco 50 °C oder Chef ... Mehr »
ab 459,72 €* -
Top-Feature Top-Features , Aqua-Stopp Halbe Beladung Kindersicherung LED-Display Sensorlogic TimeControl, Produktdetails Einbauart , freistehend (unterbaufähig), Farbe Front , edelstahlfarben, Leistung & Verbrauch Modellbezeichnung , SU 5.35X14CS, Anzahl ... Mehr »
ab 459,99 €* -
Grundig GNUP4510XCW Einbau-Geschirrspüler teilintegriert, 60 cm, 14 Maßgedecke Der Grundig GNUP4510XCW Geschirrspüler ist eine herausragende Ergänzung für jede moderne Küche. Mit seiner Einbau- und Hocheinbau-Fähigkeit sowie einer Kapazität von ... Mehr »
ab 459,99 €* -
Produktdetails Einbauart , teilintegrierbar, Material Innenboden , Edelstahl, Leistung & Verbrauch Modellbezeichnung , DW4505ED, Anzahl Maßgedecke Standardreinigungszyklus , 10, Wasserverbrauch Standardreinigungszyklus , 9 l, Luftschallemissionen , 44 ... Mehr »
ab 459,99 €* -
Power Clean – das intelligente System speziell für Töpfe und Pfannen Hygiene+ Programm ActivEco – automatisches Türöffnungssystem 10 Maßgedecke FlexiLoad – viele Beladungsmöglichkeiten dank flexiblen Ablagen Option MultiZone – separates ... Mehr »
ab 460,79 €* -
Der extrem leise Geschirrspüler mit Aqua Stop, 1-Std.-Programm und App Start für intelligente Vernetzungsmöglichkeiten.46 dB Geräusch sehr leise: Außerordentlich leises Betriebsgeräusch.Aqua Stop: ... Mehr »
ab 462,97 €* -
Top-Feature Top-Features , Aqua-Stopp Dosier-Assistent Glas-Schutztechnik Halbe Beladung Startzeitvorwahl, Weitere Vorteile , Akustisches Programmende-Signal Bedienblende in der Oberseite der Innentür Bedienblende mit Klartext (englisch) Home Connect-fähig ... Mehr »
ab 462,97 €* -
13 anzahl von maßgedecken, 5 programme, 4:10 h, 46 dB, 9.5L, 45-70°C, 0.937 kWh/Zyklus, 2400W, 220-240V, 50-60Hz, 865 x 598 x 550 mm, 32.1 kg Für eine bis zu zweimal so schnelle Programmlaufzeit, jederzeit und von überall zuschaltbar dank Home Connect ... Mehr »
ab 465,00 €* -
Bauknecht B0I D541A S, Voll integriert, Standardgröße (60 cm), 1,3 m, 2 Korb/Körbe, 14 Maßgedecke, B Bauknecht B0I D541A S. Geräteplatzierung: Voll integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Kabellänge: 1,3 m. Anzahl Maßgedecke: 14 Maßgedecke, ... Mehr »
ab 466,00 €* -
Effiziente Spülleistung mit 6 Programmen (Eco, Auto, Intensiv, 1h, Silence, Favorit) und 4 Funktionen (Fernstart, EfficientDry, Halbe Beladung, SpeedPerfect+). Die Programme bieten Flexibilität für jede Situation, während EfficientDry für verbesserte ... Mehr »
ab 466,34 €* -
Effizient und sparsam: Genieße die Vorteile der EfficientDry-Technologie und spare dabei Energie und Wasser. Die Bosch Spülmaschine bietet dir eine umweltbewusste Lösung, ohne Kompromisse bei der Leistung Leiser Betrieb: Dank des EcoSilence Drive Motors ... Mehr »
ab 468,96 €* -
Bosch Serie 2 SMS2HVI02E, Freistehend, Standardgröße (60 cm), Grau, Metallisch, Edelstahl, Tasten, 1,75 m Bosch Serie 2 SMS2HVI02E. Geräteplatzierung: Freistehend, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Türfarbe: Grau, Metallisch. Anzahl Maßgedecke: ... Mehr »
ab 469,00 €* -
Top-Feature Top-Features , Aqua-Stopp AquaSensor Dosier-Assistent EcoTrocknung Extratrocken Glas-Schutztechnik Halbe Beladung HomeConnect Hygiene+ InfoLight Intensiv 70°C Startzeitvorwahl VarioSchublade, Produktdetails Einbauart , teilintegrierbar, Farbe ... Mehr »
ab 469,00 €* -
Flex I Baskets mit flexiblen ElementenUnser Flex I-Korbsystem mit zwei klappbaren Elementen im Unterkorb bietet Ihnen die Möglichkeit, die Beladung ganz indivduell anzupassen - sogar übergroße Teller oder Kochtöpfe finden ihren Platz. Räumen Sie ... Mehr »
ab 469,00 €* -
Die Haier Washlens Plus Series 2 bietet Dir modernste Produkte mit maßgeschneiderten Lösungen, die Deinen Alltag bereichern. Höchste Reinigungsleistung dank des bürstenlosen Inverter-Motors. Haier XI 4B2E1B-84, Voll integriert, Standardgröße (60 ... Mehr »
ab 469,00 €* -
Extra Trocknen: zuwählbare Option für extra gründliches Trocknen bei schwer zu trocknender Beladung. Silence on demand: Geräuschreduktion bis zu 30 Minuten lang, jederzeit über die Home Connect App. Die Tab-Count Funktion der Home Connect App registriert ... Mehr »
ab 469,50 €* -
Top-Feature: Top-Features: Brushless-DC-Motortechnologie, AutoOpen-Trocknung, Innenraumverkleidung aus Edelstahl, Startzeitvorwahl, Produktdetails: Bestellhinweis: Geschirrspüler werden werkseitig mit Wasser geprüft, um u.a. die Dichtigkeit zu prüfen, ... Mehr »
ab 469,99 €* -
Der praktische Geschirrspüler zeigt dank Info Light an, wenn er läuft und passt auch für besondere Einbausituationen. N 50 Geschirrspüler vollintegrierbar 60 cm XXL, VarioScharnier für besondere Einbausituationen Neff S275HTX04E, Voll integriert, ... Mehr »
ab 470,01 €* -
AEG FES5368XZM, Halb integriert, Standardgröße (60 cm), Edelstahl, Tasten, 1,5 m, 1,5 m AEG FES5368XZM. Geräteplatzierung: Halb integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Bedienfeld Farbe: Edelstahl. Anzahl Maßgedecke: 13 Maßgedecke, Lärmemissionsklasse: ... Mehr »
ab 473,00 €* -
POWER CLEAN PRO - effektive Hochdruckdüsen entfernen hartnäckige und eingebrannte Verschmutzungen bis in den letzten Winkel – ganz ohne Vorspülen. Und mit den praktischen Halterungen können Töpfe, Pfannen und Auflaufformen hochkant platziert werden ... Mehr »
ab 475,00 €* -
Für eine bis zu zweimal so schnelle Programmlaufzeit, jederzeit und von überall zuschaltbar dank Home Connect App.Bis zu zweimal so schnell, genauso gründlich sauber und trocken: Mit varioSpeed on demand verkürzt du die Laufzeit eines Programms. Den ... Mehr »
ab 475,00 €* -
Geprüfte Hygienequalität: Verlässliche Reinigung im Eco 50 °C Programm sowie noch höhere Hygiene im Intensiv 70 °C und Maschinenpflegeprogramm für dauerhaft sauberes Geschirr Flexible Beladung: VarioFlex-Körbe schaffen optimale Verstellmöglichkeiten ... Mehr »
ab 476,00 €* -
SMU4HTS14E Serie 4, Spülmaschine ... Mehr »
ab 476,00 €* -
-
SMI4HTS14E Serie 4, Spülmaschine ... Mehr »
ab 476,00 €* -
Amica EGSPV 584 900, Voll integriert, Single (45 cm breit), Schwarz, Tasten, LED, 1,5 m Amica EGSPV 584 900. Geräteplatzierung: Voll integriert, Produktgröße: Single (45 cm breit), Bedienfeld Farbe: Schwarz. Anzahl Maßgedecke: 10 Maßgedecke, Lärmemissionsklasse: ... Mehr »
ab 477,00 €* -
Bosch Serie 4 SBH4HVX00E, Voll integriert, Standardgröße (60 cm), Grau, 1,75 m, 1,65 m, 1,9 m Bosch Serie 4 SBH4HVX00E. Geräteplatzierung: Voll integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Bedienfeld Farbe: Grau. Anzahl Maßgedecke: 14 Maßgedecke, ... Mehr »
ab 477,30 €* -
Smeg ST4512IN vollintegrierter Geschirrspüler schwarz Spülmaschinen von Smeg komplettieren Ihre Küche - denn sie sind innovativ, effizient und stylish zugleich. Aquastop TotalDas Aquastop Total System verhindert Überschwemmungen durch Wasseraustritt ... Mehr »
ab 477,68 €* -
Beko BG640EXTI, Halb integriert, Standardgröße (60 cm), Edelstahl, Tasten, LCD, höher Beko BG640EXTI. Geräteplatzierung: Halb integriert, Produktgröße: Standardgröße (60 cm), Bedienfeld Farbe: Edelstahl. Anzahl Maßgedecke: 16 Maßgedecke, Lärmemissionsklasse: ... Mehr »
ab 477,99 €* -
Unterbaufähig: Dieser Unterbau-Geschirrspüler wird unter die Arbeitsplatte der Küche eingebaut. Da die Gerätefront sichtbar bleibt, bieten sich Unterbau-Geräte vor allem dann an, wenn du keine zur Küche passende Frontplatte hast. Leise und langlebig: ... Mehr »
ab 478,22 €* -
ACTIVE DRY – automatisches Türöffnungssystem für perfekt getrocknetes Geschirr (abschaltbar) VOLLWASSERSCHUTZ RAPID 50° - sauber im Handumdrehen OPTION MULTI ZONE – separates Ober- oder ... Mehr »
ab 478,95 €* -
Push&Go – 1 Tastendruck für sauberes und trockenes Geschirr MultiZone – separates Ober- oder Unterkorbspülen 10 Maßgedecke Vollwasserschutz Sensorprogramm ... Mehr »
ab 479,99 €* -
Vollintegriert: Dieser vollintegrierte Geschirrspüler wird vollständig mit der vorhandenen Möbelfront verkleidet. Dadurch fügt er sich nahtlos in dein Küchendesign ein. Bitte beachte, dass dieses Frontteil nicht im Lieferumfang enthalten ist. Energieeffizienz ... Mehr »
ab 484,01 €* -
Die schnelle und clevere Reinigung.Spülen und trocknen Sie das Geschirr bis zu drei Mal schneller, aber mit demselben exzellenten Ergebnis. Mit varioSpeed Plus können Sie außerdem jederzeit den Spülturbo einschalten, auch wenn der Spülgang bereits ... Mehr »
ab 496,01 €* -
Die Vorteile dieses vollintegrierten Geschirrspülers von Bauknecht im Überblick: Geschirrspüler in der Standardgrösse mit Platz für viele Geschirrteile. Farbe Silber. Innovative Technik sorgt für ein geringes Geräuschlevel. Eine Startzeitvorwahl ... Mehr »
ab 499,00 €* -
Top-Feature Top-Features , Auto Door Opening Besteckschublade Intensivwaschzone Indikator-Bodenspot Innenraumbeleuchtung, Produktdetails Einbauart , vollintegrierbar, Farbe Front , silberfarben, Farbe Blende , silberfarben, Material Innenboden , Edelstahl, ... Mehr »
ab 499,95 €* -
【Hygienepflege+】Sorgen Sie dafür, dass Sie und Ihre Familie sicher und gesund bleiben. 【Dualzone Wash】Mit der speziellen Mehrfachzonen-Reinigungsfunktion können Sie die Spülkraft Ihres Midea-Geschirrspülers gezielt auf den oberen oder unteren ... Mehr »
ab 499,99 €* -
SilentDrive 3.0Der hochmoderne bürstenlose Silent Drive 3.0 Motor mit seiner stufenlosen Geschwindigkeitsregelung passt den Wasserdruck dynamisch an das Programm und die Art des Geschirrs an. Der Effekt? Extrem leises und effektives Spülen auch bei ... Mehr »
ab 528,90 €*
Top Kategorien
Durchsuchen Sie unsere Top-Kategorien.
Copyright © 2009 - 2025 | Preisgenau.de | Alle Rechte vorbehalten